Results for távhőszolgáltatásra translation from Hungarian to Estonian

litvánia csökkentett adókulcsot (5 %) kíván alkalmazni a távhőszolgáltatásra, de a földgázra és a villamos energiára továbbra is az általános adómérték (18 %) vonatkozik.
leedu kavatseb kohaldada vähendatud käibemaksumäära (5 %) kaugküttejaamadest tarnitud küttele, samas kui maagaasi ja elektrienergia puhul jääb kehtima ühtne määr (18 %).

%quot%b) a tagállamok csökkentett adómértéket alkalmazhatnak a földgáz-, a villamosenergia-és a távhőszolgáltatás terén, azzal a feltétellel, hogy ez nem jár a verseny torzulásának veszélyével. az a tagállam, amely ilyen adómértéket kíván alkalmazni, előzetesen értesíti a bizottságot. a bizottság nyilatkozik arról, hogy fennáll-e a verseny torzulásának veszélye. ha a bizottság a tájékoztatás kézhezvételétől számított három hónapon belül nem nyilatkozik, akkor úgy kell tekinteni, hogy a verseny torzulásának veszélye nem áll fenn.%quot%
"b) liikmesriigid võivad kohaldada vähendatud maksumäära maagaasi-, elektri-ja kaugküttetarnete suhtes, tingimusel et puudub konkurentsi moonutamise oht. sellist määra rakendada kavatsev liikmesriik peab sellest eelnevalt teatama komisjonile. komisjon otsustab, kas on olemas konkurentsi moonutamise oht. kui komisjon ei ole seda otsust teinud kolme kuu jooksul alates teabe saamisest, lähtutakse sellest, et konkurentsi moonutamise oht puudub.";