Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
az értesÃtések beállÃtása...
muokkaa & huomautuksia...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oldalméret és szegélyek
sivun koko ja & marginaalit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hölgyeim és uraim!
hyvät naiset ja herrat:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fejléc és lábléc
& ylä - ja alatunniste
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ãthelyezés
siirrä
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
csoportok, szálak és rendezés
ryhmittely ja säikeistys
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a kezelÅfelület és a keretrendszer újratervezése
gui: n ja rungon uudelleensuunnittelu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a sablonok és csatolók formátuma...
muotoile & kaavaimet ja yhdistimet...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
résztvevŠjátékosok és botok
osalliset pelaajat ja botit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
más jelentésbe ágyazott jelentés
toiseen raporttiin sulautettu raportti
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nincs érték
ei arvoa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& anonymous (név és jelszó nélkül)
& anonyymi (ei käyttäjätunnusta/ salasanaa)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nagybetűérzékeny
kirjainkoon huomioiva
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
helyesÃrás - és nyelvtani ellenÅrzésmenu item title
menu item title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a fejléc, a szegély és az elválasztó szÃne
otsikon, kehyksen ja erottimen väri
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
maximális érték:
& enimmäisarvo:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
az alapértelmezett érték:
& oletusarvo:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a margók és a térközök beállÃtása
reunusten ja välistyksen määritykset
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a letöltés átnevezése
nimeä siirto uudestaan
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a fŠnevezŠmaximális értéke
suurin nimittäjä
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: