Results for államkötvényhozamok translation from Hungarian to Finnish

1) államkötvényhozamok
vuonna 2012 erääntyvien indeksisidonnaisten joukkolainojen tuotto 1)

b) ábra: Államkötvényhozamok különbözetei németországhoz viszonyítva
kuvio a. korkomenojen muutos

ugyanebben az időszakban az ötéves államkötvényhozamok 40 bázisponttal nőttek.
valtion viiden vuoden joukkolainojen tuotot suurenivat tarkasteltavalla jaksolla 0,30 prosenttiyksikköä.

ugyanezen időszakban a belga és a német államkötvényhozamok különbözete 28 bázisponttal csökkent (y tengely).
samaanaikaan valtion joukkolainojen tuottoero belgian ja saksan välilläsupistui 28 peruspistettä, kuten y-akseli osoittaa.

források: bis és az ekb számításai.1) ahosszú lejáratú államkötvényhozamok tízéves vagy ahhoz legközelebbi kötvénylejáratra vonatkoznak.
lähteet: bis ja ekp:n laskelmat.1) valtion pitkät lainat tarkoittavat kymmenen vuoden joukkovelkakirjalainoja tai maturiteetiltaan lähimpiä vastaavia lainoja.

emiatt nem lehet a hosszú lejáratú államkötvényhozamokkal összehasonlítható, illetve ezeket helyettesítő mutatót találni, ami megnehezíti az észt konvergencia fenntarthatóságának értékelését.
on mahdotonta määrittää vastaavaa suuretta, jota voitaisiin käyttää indikaattorina valtion pitkien joukkolainojen tuottojen asemesta. tämä hankaloittaa viron lähentymisen kestävyyden arviointia.