Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
név:
nimi:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
azonosÃtónév:
id- nimi:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& gépnév:
& palvelimen nimi:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
megjelenÃtett név:
muotoiltu nimi:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tulajdonságnézet
ominaisuusnäkymä
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bejelentkezési & név:
& tunnus:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cÃmzett (név)
vastaanottaja- kentän nimi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a név megÅrzése
säilytä
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a név szerkesztése...
muokkaa nimeä...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bejelentkezési név:% 1
käyttäjätunnus:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
egyszerű név@ item: inlistbox
yksinkertainen nimi@ item: inlistbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a név automatikus feldolgozása
hae nimi automaattisesti
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a becenév nem lehet üres.
nimimerkki ei saa olla tyhjä.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a rövid név módosÃtása
muokkaa lyhyttä nimeä
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a becenév nincs regisztrálva.
nimimerkkiä ei ole rekisteröity.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a fájlnév nem lehet üres!
tiedoston nimi on tyhjä.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
megállás ennél a mélységnél
pysähdy syvyydellä
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& vendégazonosÃtó (név=" guest ")
& vierastunnus (käyttäjätunnus=" guest ")
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& anonymous (név és jelszó nélkül)
& anonyymi (ei käyttäjätunnusta/ salasanaa)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a felhasználóazonosÃtás nem sikerült (név=% 1). @ item: intext job state
tunnistaminen epäonnistui (käyttäjänimi=% 1)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: