Results for környezetkárosodás translation from Hungarian to Finnish

környezetkárosodás
ympäristön pilaantuminen

7. a környezetkárosodás korlátozása;
mahdollisten ympäristövahinkojen rajoittaminen;

a globális felmelegedés és a környezetkárosodás megváltoztatja a bolygónk arculatát.
maapallon lämpeneminen ja ympäristön tilan heikkeneminen muuttavat maapalloamme.

ahol a vonatkozó rendelkezések betartásának elmulasztása alacsony kockázati fokú személyi sérülés vagy környezetkárosodás veszélyét idézi elő, és ahol a közúton nem kell foganatosítani a megfelelő helyesbítő intézkedéseket, hanem később is foglalkozni lehet velük a vállalkozásnál.
asiaa koskevien adr-määräysten noudattamatta jättäminen aiheuttaa vähäisen loukkaantumisvaaran tai vähäisen ympäristövahinkoa koskevan vaaran eikä edellytä asianmukaisten korjaavien toimenpiteiden toteuttamista tienvarrella, vaan asian korjaaminen voidaan hoitaa myöhemmin kuljetusyrityksessä.

ahol az adr-rendelkezések betartásának elmulasztása halál, személyi sérülés vagy jelentős környezetkárosodás magas fokú kockázatát idézi elő, az ilyen mulasztás általában azonnali megfelelő helyesbítő intézkedésekhez vezet, mint például a jármű mozdulatlanságra kárhoztatásához.
asiaa koskevien adr-määräysten noudattamatta jättäminen aiheuttaa suuren kuolemanvaaran, suuren vakavaa loukkaantumista koskevan vaaran tai suuren merkittävää ympäristövahinkoa koskevan vaaran ja tällainen noudattamatta jättäminen johtaa yleensä välittömien asianmukaisten korjaavien toimenpiteiden toteuttamiseen, kuten ajoneuvon asettamiseen ajokieltoon.

(1) mivel a közösségnek a környezetvédelemre és a fenntartható fejlődésre [4] vonatkozó politikája és cselekvési programja alapelvnek tekinti, hogy minden ember hatékony védelmet élvezzen a légszennyezésből származó felismert egészségi kockázatokkal szemben, és hogy ez szükségessé teszi különösképpen a nitrogén-dioxid (no2), a részecskék (r) – fekete füst, és más szennyező anyagok, mint pl. a szén-monoxid (co) kibocsátásának szabályozását; mivel a troposzférában való ózonképződés (o3) és az ezzel járó egészségügyi és környezeti hatások megakadályozására való tekintettel csökkenteni kell az elővegyületet képező nitrogén-oxidok (nox) és szénhidrogének (hc) kibocsátását; mivel a savasodás okozta környezetkárosodás miatt szintén kívánatos többek között a nox és hc csökkentése;
sekä katsovat, että(1) yhteisön ympäristöä ja kestävää kehitystä koskevassa periaate-ja toimintaohjelmassa (4) tunnustetaan perusperiaatteena, että kaikkia ihmisiä olisi tehokkaasti suojeltava ilman pilaantumisesta johtuvilta todetuilta terveysriskeiltä ja että tämä edellyttää erityisesti typpidioksidien (no2), hiukkasten (pt) -mustan savun ja muiden ilmaa pilaavien aineiden kuten hiilimonoksidin (co) päästöjen valvontaa; troposfäärisen otsonin (o3) muodostumisen ja siihen liittyvien terveys-ja ympäristövaikutusten ehkäisemiseksi sen edeltäjien eli typen oksidien (nox) ja hiilivetyjen (hc) päästöjä on vähennettävä; happamoitumisen aiheuttamat ympäristöhaitat edellyttävät myös muun muassa nox-ja hc-päästöjen vähentämistä,