Results for műsorszolgáltatók, műsorszolgál... translation from Hungarian to Finnish

műsorszolgáltatók
televisioyhtiöt

kereskedelmi műsorszolgáltatók
kaupalliset radio- ja televisioyhtiöt

2.1. műsorszolgáltatók
2.1. sähköiset tiedotusvälineet

a közszolgálati műsorszolgáltatók
a közszolgálati műsorszolgáltatók (julkinen yleisradiotoiminta)

kereskedelmi műsorszolgáltatók hirdetései
kaupallisten radio- ja tv-yhtiöiden mainonta

a kereskedelmi műsorszolgáltatók előnye
yksityisten lähetysyhtiöiden suosiminen

joghatósága alá tartozó műsorszolgáltatók, vagy
kyseisen valtion lainkäyttövaltaan kuuluvat televisiolähetystoiminnan harjoittajat tai

a közszolgálati műsorszolgáltatók finanszírozásának forrásai
julkisen palvelun yleisradioyhtiöiden rahoituslähteet

a következő műsorszolgáltatók minősülnek alkalmas műsorszolgáltatónak:
edellytykset täyttävän lähetystoiminnan harjoittajan katsotaan olevan

a nos rtv és a kisebb műsorszolgáltatók alapítványi tartaléka
nos rtv:n ja pienempien yleisradioyhtiöiden säätiövarannot

a műsorszolgáltatók ezért elutasíthatják az átállásban való részvételt.
lähetysyhtiöt saattavat sen vuoksi olla haluttomia osallistumaan siirtymiseen.

különbségek a magántulajdonban lévő műsorszolgáltatók közpénzekből történő támogatásában
erot yksityisille lähetysyhtiöille myönnetyissä julkisissa avustuksissa

1) az olasz műsorszolgáltatók önkéntes megállapodása az mhp használatáról,
1) italian televisioyhtiöt sopivat vapaaehtoisesti käyttävänsä mhp:tä,

az lfm általános feladata továbbá a kereskedelmi műsorszolgáltatók felügyelete.
lfm:n yleisiin tehtäviin kuuluu myös yksityisten lähetysyhtiöiden valvonta.

a dvb-t műsorszórási engedélyek kiadása kereskedelmi műsorszolgáltatók számára
dvb-t-ohjelmatoimilupien myöntäminen yksityisille lähetysyhtiöille

az lfm az ismertetett támogatást csak a kereskedelmi műsorszolgáltatók programcsatornáira biztosítja.
lfm myöntää kuvailtua rahoitusta ainoastaan yksityisten lähetysyhtiöiden kanavapaikoille.

a műsorszolgáltatók nem tulajdonosai a frekvenciáknak, hanem azokat engedély alapján használják.
lähetysyhtiöt eivät ole taajuuksien omistajia vaan käyttävät niitä toimilupien perusteella.

a holland hatóságok szerint a műsorszolgáltatók és a ster elég tekintélyes árengedményeket adnak.
alankomaiden viranomaisten mukaan sekä ster että kaupalliset radio- ja televisioyhtiöt myöntävät melko huomattavia alennuksia.

a bizottság megjegyezte, hogy technikai felszerelések költségmentes biztosítása a közszolgálati műsorszolgáltatók támogatását jelentheti.
komissio totesi, että teknisten palvelujen tarjoaminen maksutta saattaisi olla yleisradioyhtiöille annettua tukea.

a műsorszolgáltatók szintjén a legtöbb engedélyt valójában bármiféle pályázati eljárás nélkül ítélték oda.
lähetysyhtiöiden tapauksessa suurin osa toimiluvista jaettiin todellisuudessa ilman tarjouskilpailumenettelyä.