Results for operáció translation from Hungarian to Finnish

operáció
leikkaus

useelőadó-művészet (2�31) operáció
usetapaturmien ehkäisy (2�41)tarttuva tauti (2�41)tartunnan levittäjä (2�41)

felébredés az operáció alatt (éberség érzéstelenítés alatt)
hereillä oleminen leikkauksen aikana (tajuissaan oleminen anestesian aikana)

emiatt előfordulhat, hogy az operáció végén elkezd mozogni vagy köhögni.
saatat tämän vuoksi liikehtiä tai yskiä leikkauksen lopussa.

a hatásosság fő mértéke a betegeknek az első operáció utáni túlélési ideje volt.
tehon pääasiallisena mittana oli potilaiden eloonjäämisajan pituus ensimmäisen leikkauksen jälkeen.

a petefészkek eltávolítását követően a tesztoszteron szintje az operáció előtti szint felére esik le.
munasarjojen poiston jälkeen testosteronitaso laskee puoleen leikkausta edeltäneestä tasostaan.

az izmai ismét elernyedhetnek az operáció után (ha túl alacsony adagot alkalmaznak).
lihasten heikkoutta saattaa ilmaantua uudelleen leikkauksen jälkeen (jos annettu annos on liian pieni).

az operáció utáni nemkívánatos események gyakorisága és súlyossága a vizsgált - és a kontrollcsoportokban hasonló volt.
näiden leikkauksen jälkeisten haittavaikutusten esiintymistiheys ja vaikeusaste oli samanlainen sekä koe - että kontrolliryhmässä.

súlyos szív - érrendszeri betegségben szenvedő operáció előtt álló betegeknél, beleértve a nemrégiben szívrohamon vagy agyvérzésen átesett betegeket;
leikkaukseen menossa olevat potilaat, joilla on vakavia kardiovaskulaarisia (sydämeen ja verisuoniin liittyviä) ongelmia, mukaan lukien hiljattain ollut sydänkohtaus tai aivohalvaus

veseproblémákkal küzdő, valamint az operáció során a saját vérüket kapó betegeknél az abseamed- ot intravénásan (vénába) kell beadni.
munuaissairaudesta kärsiville potilaille sekä niille, jotka ovat luovuttamassa omaa vertaan, abseamed tulee antaa laskimonsisäisesti (suoneen), ja kemoterapiaa saaville tai ortopediseen leikkaukseen valmistautuville potilaille se annetaan ihon alle.

[1] változó árfolyam esetén a kijelölt nap előtt végrehajtott legközelebbi pénzügyi operáció árfolyamát alkalmazzák, a kamatláb a legmagasabb árfolyam szerint számítandó.
[1] korko, jota sovellettiin viimeiseen ennen ilmoitettua päivää suoritettuun rahoitusoperaatioon. jos sovellettu korko on vaihtuva huutokauppakorko, korko on marginaalinen korko.

-productos de intervención – operación de transferencia,
p productos de intervención p operación de transferencia;