Ask Google

Results for raktárnyilvántartásában translation from Hungarian to Finnish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Hungarian

Finnish

Info

Hungarian

(2) A 610. cikkben említett bejegyzéseket fel kell tüntetni a vámszabad terület vagy vámszabad raktár raktárnyilvántartásában.

Finnish

2. Edellä 610 artiklassa säädetyt maininnat on vietävä vapaa-alueen tai vapaavaraston tavarakirjanpitoon.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Hungarian

raktárnyilvántartást vezetnek az olajról, valamint adott esetben a raktáron lévő olívabogyóról;

Finnish

pitämään hallussaan olevasta öljystä ja mahdollisista oliiveista varastokirjanpitoa;

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Hungarian

Raktárnyilvántartások

Finnish

Kirjanpito

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Hungarian

Bármely árunak a tevékenység helyére történő érkezését haladéktalanul be kell vezetni a 807. cikkben említett raktárnyilvántartásba.

Finnish

Tavaroiden saapumisesta toiminnan harjoittamiseen käytettävään paikkaan on viipymättä tehtävä merkintä 807 artiklassa tarkoitettuun tavarakirjanpitoon.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Hungarian

(3) A 824. cikkben foglaltak sérelme nélkül, a raktárnyilvántartásnak tartalmaznia kell:

Finnish

3. Tavarakirjanpidosta on käytävä ilmi erityisesti:

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Hungarian

A raktárnyilvántartásnak tartalmaznia kell különösen:

Finnish

Siinä on oltava erityisesti:

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Hungarian

(3) A 610. cikkben előírt megjelöléseket be kell vezetni a vámraktár raktárnyilvántartásába.

Finnish

3. Jäljempänä 610 artiklassa esitetyt maininnat on merkittävä tullivaraston tavarakirjanpitoon.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Hungarian

b) a raktárkezelő kijelenti, hogy a felajánlott tétel minden részletében megfelel a raktárnyilvántartásban szereplő adatoknak.

Finnish

b) varastoija ilmoittaa tarjotun erän vastaavan kaikilta osiltaan varastokirjanpidon merkintöjä.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Hungarian

-ha a raktárnyilvántartások elektronikus úton össze vannak kapcsolva.

Finnish

-tavarakirjanpidot ovat yhteydessä toisiinsa sähköisen tiedonvälityksen kautta.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Hungarian

(3) A raktárnyilvántartásokban még a következő információkat kell rögzíteni:

Finnish

3. Tavarakirjanpitoon on sisällytettävä seuraavat lisätiedot:

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Hungarian

Az 517. cikk (3) bekezdésének sérelme nélkül, a felügyeletet ellátó vámhivatalnak nem kell raktárnyilvántartást vezetnie.

Finnish

Valvova toimipaikka ei pidä tavarakirjanpitoa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 517 artiklan 3 kohdan soveltamista.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Hungarian

a) az átszállítás a feladó raktárnyilvántartásába bekerül; és

Finnish

a) luovuttajan pitämässä tavarakirjanpidossa on merkintä luovutuksesta

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Hungarian

Raktárnyilvántartás

Finnish

Tavarakirjanpito

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 9
Quality:

Reference: Anonymous

Hungarian

-a Vámkódex 105. cikkében említett raktárnyilvántartásokat a II. ellenőrzési típusú vámszabad terület esetében.

Finnish

-koodeksin 105 artiklassa, kun kyse on valvontatyypin II mukaisesta vapaa-alueesta.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Hungarian

A raktárnyilvántartások jóváhagyása

Finnish

Tavarakirjanpidon hyväksyminen

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Hungarian

-raktárnyilvántartást vezetnek az olajról, valamint adott esetben a raktáron lévő olívabogyóról,

Finnish

-suostumaan kaikkiin tämän yksityisten varastointisopimusten tukijärjestelmän mukaisiin tarkastuksiin.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Hungarian

(2) Az F-típusú vámraktárban az üzemeltető vámhivatal raktárnyilvántartás helyett vámnyilvántartást vezet.

Finnish

2. F-luokan varastosta on sitä pitävän tullitoimipaikan pidettävä tullikirjanpitoa tavarakirjanpidon sijasta.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Hungarian

(4) Az eljárás lezárására vonatkozó adatokat a raktárnyilvántartásba be kell jegyezni:

Finnish

4. Menettelyn päättämiseen liittyvät merkinnät tavarakirjanpitoon on suoritettava:

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Hungarian

b) raktárnyilvántartást vezetnek az olajról, valamint adott esetben a raktáron lévő olívabogyóról;

Finnish

b) pitämään hallussaan olevasta öljystä ja mahdollisista oliiveista varastokirjanpitoa;

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Hungarian

Vámszabad területen, illetve vámszabad raktárban folytatott tevékenységek és a raktárnyilvántartások jóváhagyása

Finnish

Vapaa-alueella tai vapaavarastossa harjoitettava toiminta ja tavarakirjanpidon hyväksyminen

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK