Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a nemzetközi síszövetség (fis) alpesisí-világbajnoksága;
fis:n alppihiihdon maailmanmestaruuskilpailut,
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a nemzetközi síszövetség (fis) által szervezet északisí-világbajnokság;
kansainvälisen hiihtoliiton järjestämät pohjoismaisten hiihtolajien maailmanmestaruuskilpailut;
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a nemzetközi síszövetség által rendezett alpesisí-világbajnokság és északi sívilágbajnokság széles körben különös visszhangot kelt ausztriában, mivel a szóban forgó tagállamban a síelés nagyon népszerű sport, és szerepel az iskolai testnevelés általános tantervében.
fis:n alppihiihdon maailmanmestaruuskilpailuilla ja fis:n pohjoismaisten hiihtolajien maailmanmestaruuskilpailuilla on itävallassa erityinen kaikupohja, koska hiihto on kyseisessä jäsenvaltiossa erittäin suosittua ja muodostaa osan koulujen yleisestä urheiluopetuksesta.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a nemzetközi síszövetség (fis) által szervezett északisí-világbajnokság (sífutás, síugrás és északi összetett verseny) finnországban széles körben különös visszhangot kelt, és a kulturális önazonosság erősítésében általánosan elismert egyedi kulturális jelentőséggel bír a finn lakosság számára, mivel az északi sí finnországban nemzeti sportnak számít.
kansainvälisen hiihtoliiton (fis) järjestämillä pohjoismaisten hiihtolajien (maastohiihto, mäkihyppy ja yhdistetty) maailmanmestaruuskilpailuilla on erityinen kaikupohja, ja niillä on suomalaisille yleisesti tunnustettu erityinen kulttuurinen merkitys kulttuuri-identiteetin muokkaajana, koska pohjoismaisilla hiihtolajeilla on suomessa kansallisen urheilulajin asema.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality: