Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
5. "szerződő felek" az e jegyzőkönyvet aláíró szerződő felek, ha a szövegösszefüggésből más nem következik;
5. "osapuolet" tarkoittaa tämän pöytäkirjan osapuolia, ellei asiayhteydessä ilmene toisin;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ennek az irányelvnek az alkalmazásában a "hitelintézetek" kifejezés magában foglalja a pénzügyi intézményeket is, kivéve ha a szövegösszefüggésből más következik.
tässä direktiivissä ilmaisu "luottolaitokset" sisältää myös rahoituslaitokset, jollei asiayhteydestä muuta johdu.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
különleges szövegösszefüggésekben (pl. újrafeldolgozás) a "létesítmény" szinonímája.
päästöjen valvonta:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting