Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
az összeg, amelyet a kedvezményezett rendelkezésére bocsátottak (bruttó támogatástartalomban)
tuensaajan hyväksi myönnetty määrä (bruttoavustusekvivalenttina).
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ha igen, mekkora a visszafizetendő előleg támogatásintenzitása bruttó támogatástartalomban (123) kifejezve: …
jos ilmaistaan, mikä on takaisinmaksettavan ennakon tuki-intensiteetti bruttoavustusekvivalent-tina ilmoitettuna (123)? …
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
maximális támogatási intenzitás -7500 eur illetve 35% bruttó támogatástartalomban plusz 15% bruttó támogatástartalom -
tuen enimmäisintensiteetti: -7500 eur tai 35% bae ja lisäksi 15% bae -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
a bejelentett intézkedés alapján, visszafizetendő előleg formájában nyújtott támogatást bruttó támogatástartalomban fejezték-e ki (122)?
ilmaistaanko ilmoitetun toimenpiteen nojalla takaisinmaksettavan ennakon muodossa myönnettävä tuki bruttoavustusekvivalenttina (122)?
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha igen, a bejelentett program alapján, visszafizetendő előleg formájában nyújtott támogatást bruttó támogatástartalomban fejezték-e ki (41)?
jos myönnetään, ilmaistaanko ilmoitetun tukiohjelman nojalla takaisinmaksettavan ennakon muodossa myönnettävä tuki bruttoavustusekvivalenttina (41)?
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maximális támogatási intenzitás -35% nettó támogatástartalom + 15% bruttó támogatástartalom -
tuen enimmäisintensiteetti -35% nae + 15% bae -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference: