Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
táblázat 2. pont („törvénysértésből eredő kártalanítások”);
taulukon 1 kohta 2 (”korvaus lain rikkomisesta”);
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e módszert az érintett törvénysértések felsorolásánál hatékonyabbnak ítélik. a szabadságvesztés legalább négyéves határa megegyezik az egyesült nemzetek szervezetének a nemzetközi szervezett bűnözés elleni küzdelemről szóló egyezményében alkalmazottal. hasonlóképpen, a szervezetnek a pénzügyi vagy más anyagi haszonszerzésre irányuló célja megfelel az egyesült nemzetek szervezetének egyezményében elfogadott kritériumoknak.
katsottiin, että tämä on parempi menettelytapa kuin luettelon laatiminen asianomaisista rikoksista. vapausrangaistuksen vähimmäiskeston määrittäminen neljäksi vuodeksi vastaa niin ikään kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen yhdistyneiden kansakuntien yleissopimuksen määräyksiä. myös järjestön toiminnan tavoite eli taloudellisen tai muun aineellisen hyödyn tavoittelu vastaa yhdistyneiden kansakuntien yleissopimukseen sisältyviä perusteita.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: