Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
szöveg megjelenÃtésére alkalmas cÃmke
tekstiä näyttävä selite
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a trigonometrikus függvények fokot használnak a szögértékeknél.
trigonometriset funktiot käyttävät asteita kulmiin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a trigonometrikus függvények radiánt használnak a szögértékeknél.
trigonometriset funktiot käyttävät radiaaneja kulmiin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
az alapértelmezett mértékegység (lapméretnél):
& sivun oletusyksiköt:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
küszöbérték
maalauskynnys:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bÅvÃtÅmodul cÃmjegyzékek kezeléséhezcomment
osoitekirjojen ylläpidon laajennuscomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a minimális értéknek kisebbnek kell lennie a maximális értéknél
pienimmän välin arvon pitää olla pienemmän kuin suurimman välin arvo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a fŠnevezŠmaximális értéke
suurin nimittäjä
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nem definiált értékjust a number
arvoa ei määritelty
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hibajelzés jelenjen meg, ha egy bevitt érték érvénytelen
näytä virheviesti jos annetaan virheellisiä arvoja
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a használt mértékegység:% 1.
kaikki arvot ovat muodossa% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nem megfelelŠa várakozási idŠértéke.
virheellinen aikavalvonnan asetus.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nincs jogosultsága az erÅforrás eléréséhez.
sinulla ei ole tähän resurssiin käyttöoikeuksia.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& figyelmeztetés, ha titkosÃtás nélkül készül üzenetet küldeni
& varoita, jos salaamattomia viestejä lähetetään
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a feladat ennyi ideje fut az idÅértékek nullázása óta.
tämä on aika, jonka tehtävä on ollut tehtävänä aikojen nollauksen jälkeen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a kicsinyÃtési eszköz által használt érték.
arvo, jota zoomaus- työkalu käyttää.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& relatÃv idÅértékek megadása (a munkamenetre és az összesÃtettre is vonatkozik)
muokkaa & suhteellisesti (istunto ja yhteensä)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.