Results for vidd translation from Hungarian to Finnish

fogd és vidd fejlesztések
vedä ja pudota - parannuksia

(nevek átrendezése fogd és vidd módszerrel)
(järjestä nimimerkkien lajittelujärjestys uudelleen ” vedä ja pudota ” - menettelyllä)

szemök láttára lyukaszd át a falat, és azon át vidd ki.
murtaudu läpi seinän heidän silmäinsä edessä ja vie ne siitä ulos.

vidd vissza az üres üvegeket egy héten keresztül! 1 pont.
Älä osta (ruoan lisäksi) mitään muuta.yksi piste jokaiselta ostamatta vietetyltä päivältä.

ezt a vesszõt pedig vedd kezedbe, hogy véghez vidd vele ama jeleket.
ja ota käteesi tämä sauva, jolla olet tekevä nuo tunnusteot."

felele néki Ábrahám: vigyázz, az én fiamat oda vissza ne vidd.
aabraham vastasi hänelle: "varo, ettet vie poikaani takaisin sinne.

vidd be õt a te házadba, hogy nyirja meg a fejét, és messe le körmeit.
niin vie hänet kotiisi, ja hän ajattakoon hiuksensa ja leikatkoon kyntensä.

akkor vidd a lévitákat a gyülekezet sátora elé, és gyûjtsd egybe izráel fiainak egész gyülekezetét.
tuo sitten leeviläiset ilmestysmajan eteen sekä kokoa kaikki israelin kansa.

földed zsengéibõl az elsõt vidd fel az Úrnak a te istenednek házába. ne fõzz gödölyét az anyja tejében.
parhaat maasi uutisesta tuo herran, sinun jumalasi, huoneeseen. Älä keitä vohlaa emänsä maidossa."

a te földed zsengéjének elsejét vidd el a te uradnak istenednek házába. ne fõzd meg a gödölyét az õ anyjának tejében.
parhaat maasi uutisesta tuo herran, jumalasi, huoneeseen. Älä keitä vohlaa emänsä maidossa.

mit tanácsol a leendő vállalkozóknak?légy kitartó, határozz meg reális célokat, és vidd véghez a tervedet.
mitä antaisit neuvoksi yrityksen perustamista harkitseville?ole sinnikäs, aseta realistisia tavoitteita ja tee suunnitelma niiden saavuttamiseksi.

az eldobható m_anyag palack helyett egy héten keresztül újratölthetq üvegben vidd magaddal az innivalódat! 5 pont.
käytä samaa juomapulloa viikon ajan uusien tölkkien tai pullojen ostamisen sijaan. 5 pistettä.

És vidd el az ételáldozatot, a mi ezekbõl készült, az Úrnak, és azt a papnak bemutatván, az vigye azt el az oltárhoz.
ja vie ruokauhri, joka näin on valmistettu, herralle; se vietäköön papille, ja hän tuokoon sen alttarin ääreen.

(1) ennek a rendeletnek az alkalmazásában a vajat a kiskereskedelem által átvettnek kell tekinteni akkor is, ha a beszerzést az 1. cikk (2) bekezdésében említett létesítmény, illetve olyan forgalmazó vállalkozás, amelyben kizárólag vásárlóikártya-tulajdonosok vásárolhatnak ("fizesd és vidd"), valamint kiskereskedelmi vállalkozások beszerzési központjai végzik.
1 tässä asetuksessa tarkoitetaan 'siirtymisellä vähittäiskaupan haltuun` tai 'vähittäiskaupan tekemällä haltuunotolla` myös 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen laitosten tekemiä ostoja, sekä sellaisten jakeluyritysten ostoja, joissa asioimiseen vaaditaan ostokortti (noutotukku), ja vähittäiskaupan jakeluyritysten hankintaosastojen tekemiä ostoja.