Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
az ingatlanok visszaszolgáltatásáról szóló jogszabályok végrehajtásának folytatása.
on jatkettava omaisuuden palauttamisesta annetun lainsäädännön täytäntöönpanoa.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a tagállam területéről jogellenesen kiszállított kulturális tárgyak visszaszolgáltatásáról
jäsenvaltion alueelta laittomasti vietyjen kulttuuriesineiden palauttamisesta
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
montenegróban: az ingatlanok visszaszolgáltatásáról szóló jogszabályok teljes végrehajtása.
montenegrossa: on täysimääräisesti pantava täytäntöön lainsäädäntö omaisuuden palauttamisesta.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
megfelelő jogszabályok elfogadása a tulajdonok visszaszolgáltatásáról, és teljes mértékű végrehajtásuk biztosítása.
serbian on annettava asianmukainen lainsäädäntö takavarikoidun omaisuuden palauttamisesta ja varmistettava sen täysimääräinen täytäntöönpano.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a tagállam területéről jogellenesen kiszállított kulturális tárgyak visszaszolgáltatásáról szóló 93/7/egk tanácsi irányelv módosításáról
jäsenvaltion alueelta laittomasti vietyjen kulttuuriesineiden palauttamisesta annetun neuvoston direktiivin 93/7/ety muuttamisesta
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
a második jelentése a tagállam területéről jogellenesen kiszállított kulturális javak visszaszolgáltatásáról szóló 93/7/egk tanácsi irányelv alkalmazásáról
toinen kertomus jäsenvaltion alueelta laittomasti vietyjen kulttuuriesineiden palauttamisesta annetun neuvoston direktiivin 93/7/ety soveltamisesta
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
szerbiában: megfelelő jogszabályok elfogadása az ingatlanok visszaszolgáltatásáról és ezek teljes végrehajtásának biztosítása, különös tekintettel az (állami tulajdonú) városi ingatlanok kérdésére.
serbiassa: on annettava asianmukainen lainsäädäntö maisuuden palauttamisesta ja varmistettava sen täysimääräinen täytäntöönpano erityisesti käsittelemällä kysymystä valtion omistamista kaupunkikiinteistöistä.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5.2.2. visszaszolgáltatási eljárás
5.2.2. palauttamiskanne
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference: