Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a sor végének módosÃtása
changer la fin de ligne
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a bekezdés mélységének növelése
augmenter la profondeur de paragraphe
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gépi kód
code assemblé
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gép:% 1
hôte & #160;: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a behúzás szélességének csökkentése
diminuer le retrait
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& gépnév:
nom du & serveur & #160;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a helyi gép
système local
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a & végén:
& fin & #160;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nincs megadva gépnév
aucun nom d'hôte n'a été indiqué
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a kijelölt oszlop szélességének megváltoztatása.
change la largeur de la colonne actuellement sélectionnée.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a gép nem található
hôte introuvable
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 és% 2 sorok elejéhez és végéhez illeszkedik.
%1 et %2 correspondent au début et à la fin d'une ligne.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a rajzsablon szövegszÃnének módosÃtása
changer la couleur du texte du schéma
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"% 1" kijelölésének megszüntetése
désélectionner « & #160; %1 & #160; »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a link cÃmének kimásolása
copier l'adresse du lien
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a körvonal szÃnének megváltoztatása
changer la couleur du contour
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a fŠdia hátterének használata
utiliser le fond principal des diapositives
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a szegély keretének megváltoztatása
changer la marge du cadre
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a bal szegély keretének megváltoztatása
changer la bordure gauche du cadre
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a rajzsablon szövegének és formátumának módosÃtása
changer le formatage et le texte du schéma
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.