Results for árlista translation from Hungarian to French

a piaci vizsgálat eredményei világosan rámutattak arra is, hogy a géntechnológiával nem módosított folyékony lecitin piaca nem tekinthető átláthatónak. a géntechnológiával nem módosított lecitin árát egyedi alapon tárgyalják a beszállítók és a vásárlók, árlista nem áll rendelkezésre.
les résultats de l’étude du marché indiquent aussi clairement que le marché de la lécithine fluide non génétiquement modifiée ne peut pas être considéré comme transparent. en effet, le prix de la lécithine non génétiquement modifiée est négocié individuellement entre le fournisseur et ses clients, sans qu’aucune liste de prix ne soit disponible.

e három piac vonatkozásában a cérnagyártók rendszeres találkozókon vettek részt, és kétoldalú kapcsolatokat tartottak fenn azzal a céllal, hogy megállapodjanak az áremelések mértékéről és/vagy az irányárakról, kicseréljék kényes természetű információikat az árlistákra és/vagy az egyes vevőknek felszámított árakra vonatkozóan, valamint, hogy elkerüljék az egyes vevők számára a piacon jelen lévő szállítók árainál olcsóbban történő ajánlattételt abból a célból, hogy felosszák egymás között a vevőket.
en ce qui concerne ces trois marchés, les producteurs de l ont pris part à des réunions régulières et ont eu des contacts bilatéraux visant à se mettre d’accord sur des hausses de prix et/ou des prix cibles, à échanger des informations sensibles sur des barèmes de prix et/ou les prix facturés aux diérents clients et à éviter de pratiquer des prix inférieurs à ceux du fournisseur en place an de se répartir les clients.