Results for átvezetjük egy másik számlára translation from Hungarian to French

egy másik,
promouvoir les initiatives tournées vers l’avenir.

egy másik példa .
le constitue un autre exemple.

egy másik adóraktárba;
un autre entrepôt fiscal;

Élet egy mÁsik orszÁgban
vivre dans un autre pays de l’union europÉenne

egy másik beszédében a wto
fischer boel a souligné que sa priorité

van itt egy másik dolog.
mais il y a autre chose.

1– -27 egy másik országa
1– pays de l’ue-27

egy másik ablak lett aktiválvacomment
une autre fenêtre est activéecomment

egy másik kulcskérdés a nyugdíjazás.
une autre question essentielle est celle de la retraite.

tanulmÁnyok egy mÁsik eu-orszÁgban
Étudier dans un autre paysde l’union europÉenne

adatok átvétele egy másik tárolóból...
& fusionner les portefeuilles...

ezekkel megtölthetünk egy másik vagont! !
ils nous aideront à remplir un autre wagon! !

egy másik nautilus? - kérdezte conseil.
-- un autre _nautilus_ ? dit conseil.

egy másik tagállamban elektronikus úton tárolt számlákhoz való betekintési jog
droit d'accès aux factures stockées par voie électronique dans un autre État membre

például egy játékos egy ellopott hitelkártyával befizetéseket eszközöl, majd a chipeket az asztalnál bűnrészesének vagy egy másik, általa megnyitott számlára átjátssza.
par exemple, un joueur effectue un dépôt avec une carte de crédit volée, puis, autour de la table, «transfère» ses jetons à un complice ou à un autre compte qu'il a créé.

– – egyikükazegyeztetésselésazelőleg-számlákkal;egy másik a pénzállománnyal;egyharmadikpedigaharmadikfelek ügyirataivalfoglalkozik.
22.lestâchesaccomplies parl’unité«trésore-rie»àla dgbudg(paiements budgétaires) etauseindela dgecfin(gestiond’actifs horsbudgetetemprunts)sontàcepoint différentes qu’une approche distincte en matière de gestion et de contrôle des risques se justifie, compte tenu de la nature différente destâches.

hollandiában) a saját számlájára, főként egy másik vállalkozás alvállalkozójaként dolgozó személyként definiálták.
dans certains États, tels que les pays-bas, il se définit comme le cas d'une personne qui travaille pour son propre compte, le plus souvent en tant que sous-traitant d'une autre entreprise.

d) a vevő számlájára tevékenykedik, amennyiben egy másik tag vagy résztvevő az eladó számlájára tevékenykedik;
d) agit pour le compte de l'acheteur et un autre membre ou participant agit pour le compte du vendeur; ou

b) egy másik taggal vagy résztvevővel köt üzletet, ha mindketten saját számlájukra hajtanak végre megbízásokat;
b) négocie avec un autre membre ou participant, tous deux exécutant des ordres pour leur propre compte; ou

ez egyúttal felszámolná a belföldi számlák és azon számlák közötti megkülönböztetést, amelyek egy másik tagállambeli megrendelőnek nyújtott szolgáltatásra vonatkoznak.
cette obligation mettra également un terme à la distinction entre les factures nationales et les factures concernant une livraison/prestation effectuée en faveur d’un acquéreur/preneur établi dans un autre État membre.