Results for újrafeldolgozott translation from Hungarian to French

újrafeldolgozott
recyclée

Újrafeldolgozott
recyclé

újrafeldolgozott [1]
quantité de déchets recyclés [1]:

az újrafeldolgozott műanyag bármilyen tulajdonsága;
d’éventuelles spécifications concernant le plastique recyclé;

az újrafeldolgozott anyagok iránti kereslet csökkenése
baisse de la demande de matériaux recyclés

az újrafeldolgozott műanyagok és műanyag tárgyak címkézése
Étiquetage des matériaux et objets en plastique recyclé

az újrafeldolgozott műanyag megfelelőségi nyilatkozatában szereplő kiegészítő információk
informations additionnelles dans la déclaration de conformité des matières plastiques recyclées

kínában is növekszik a kereslet az újrafeldolgozott anyagok iránt.
il existe aussi en chine une demande croissante pour les matériaux recyclables.

adott esetben bármilyen kritérium az újrafeldolgozott műanyag jellemzésére;
le cas échéant, des critères de spécification du plastique recyclé;

az ökocímkével ellátott kemény padlóburkolatokatlehetőség szerint újrafeldolgozott anyagokból készítik.
l’utilisation des lubrifiants éco-labellisés est plus sûre,grâce à la limitation des substances dangereuses.

megvalósítás: mostra – printed in belgium– Újrafeldolgozott papírra nyomtatva
réalisation: mostra – printed in belgium – imprimé sur papier recyclé

a fogyasztókat azonban az újrafeldolgozott tartalmat tekintve a címke nem vezetheti félre.
toutefois, l’étiquetage ne doit pas induire les consommateurs en erreur pour ce qui est du contenu recyclé.

tartalmára vonatkozóan az újrafeldolgozott műanyag címkézési szabályait az en iso 14021 állapítja meg.
les règles d’étiquetage des matières plastiques recyclées relatives au contenu recyclé ont été définies dans la norme en iso 14021.

a papírhüvely egy papírhüvelykartonból készített hengeres test, amit főként újrafeldolgozott papírból állítanak elő.
les mandrins sont des tubes fabriqués à partir de carton pour mandrins en papier recyclé.

a: az újrafeldolgozott vagy újrahasználatra előkészített csomagolási hulladék tömege egy adott évben;
a: poids de déchets d’emballage recyclés ou préparés en vue du réemploi au cours d’une année donnée;

különböző jellemzőik alapján a dúsított újrafeldolgozott urán és a kevert oxid fűtőanyag nem tartozik az érintett termékpiachoz.
eu égard à leurs caractéristiques différentes, l’uranium retraité enrichi et le mox ne doivent pas être considérés comme faisant partie du marché de produits en cause.

a rendelet felismeri, hogy az újrafeldolgozott műanyagokra és műanyag tárgyakra vonatkozó szabályok harmonizálását kiemelten kell kezelni.
dans ce règlement, l’harmonisation des réglementations concernant les matériaux et objets plastiques recyclés est définie comme une priorité.

a műanyaghulladékokból mechanikus kezeléssel újrafeldolgozott anyagok és tárgyak állíthatók elő, vagy kémiai depolimerizációval monomerekre és oligomerekre bonthatók.
les déchets plastiques peuvent être soumis à un traitement mécanique pour la production de matériaux et d’objets recyclés ou être décomposés en monomères et en oligomères par dépolymérisation chimique.

műanyagok és műanyag tárgyak kémiai depolimerizációjából származó monomerekből és kiinduló anyagokból készült újrafeldolgozott műanyagok és műanyag tárgyak;
matériaux et objets en plastique recyclé fabriqués à partir de monomères et de substances de départ dérivés de la dépolymérisation chimique de matériaux et d'objets en plastique;

az újrafeldolgozott műanyagok biztonságát csak akkor lehet biztosítani, ha az újrafeldolgozási eljárás során az újrafeldolgozott műanyag újra előállítható minőségben jön létre.
la sécurité des matières plastiques recyclées peut uniquement être garantie si le procédé de recyclage est en mesure de produire des matières plastiques de qualité reproductible.