Results for alapismeretek translation from Hungarian to French

kezelési alapismeretek
utilisation de l' interface

alapismeretek és készségek
connaissances et compétences minimales

4.1.1 alapismeretek.
4.1.1 les connaissances de base.

i. függelék – megkövetelt alapismeretek
appendice i — exigences en matière de connaissances de base

fiziológiai, tünettani és kezelési alapismeretek
acquisition de connaissance de base en physiologie, séméiologie et thérapeutique.

a levágott állatokra vonatkozó kórbonctani alapismeretek,
notions d'anatomie pathologique des animaux abattus,

alapismeretek és készségek | a modul típusa |
connaissances et compétences minimales | type de module |

nukleárishulladék-gazdálkodás, környezeti hatás és alapismeretek,
gestion des déchets nucléaires, incidences sur l’environnement et connaissances de base,

a szakemberek kiképzése és az alapismeretek iskolai oktatása.
former des experts et dispenser une formation de base dans les écoles.

támogassa mindenki munkaerőpiachoz való hozzáférését az általános alapismeretek és a stabil digitális alapkompetenciák elsajátítása révén.
promouvoir l'ouverture à tous de l'accès au marché de l'emploi par l'acquisition de bases générales et numériques solides.

magyarországon a politikai és történelmi alapismeretek szóbeli vizsgájához vizsgakérdések és a tanulással kapcsolatos útmutató állnak rendelkezésre.
en hongrie, une liste de questions tests et un guide d’étude sont disponibles aux fins d’un examen oral portant sur des connaissances politiques et historiques de base.

az állattartásban közreműködő teljes személyzetnek megfelelő alapismeretek és készségek birtokában kell lennie az állatok egészségügyi és jóléti szükségletei vonatkozásában.
toutes les personnes chargées des animaux possèdent les connaissances et les compétences élémentaires nécessaires en matière de santé et de bien-être des animaux.

a tenyésztett víziállatok tartásába bevont teljes személyzetnek a szükséges alapvető alapismeretek és készségek birtokában kell lennie az állatok egészségügyi és jóléti szükségletei vonatkozásában.
toutes les personnes chargées des animaux d'aquaculture possèdent les connaissances et les compétences élémentaires nécessaires en matière de santé et de bien-être des animaux.

higiéniai alapismeretek, különös tekintettel az ipari higiéniára, a vágási, darabolási és tárolási higiéniára, valamint a munkahigiéniára,
notions d'hygiène, et en particulier d'hygiène industrielle, d'hygiène de l'abattage, de la découpe et de l'entreposage et d'hygiène du travail,

ezen belül különösen nagy hangsúlyt helyeztek a migráns nők és más olyan csoportok bevonására, akiknek az idejük vagy az erőforrásaik nem teszik lehetővé a számítógépes alapismeretek megszerzését.
les autres partenaires sont l’association allemande des villes (dst), la confédération des sociétés allemandes de logement et d’immobilier (gdw), l’institut allemand d’urbanisme (difu) et l’institut du logement, de l’immobilier, de développement urbain et régional de l’université de bochum dans la ruhr (inwis).

a kulcsfontosságú alaptechnológiákkal foglalkozó magas szintű munkacsoport az alapismeretek kifejlesztése és kereskedelmi hasznosítása között tátongó szakadékot „halálvölgynek” nevezte el.
cet écart entre la genèse de connaissances de base et leur mise sur le marché sous la forme de biens et de services a été baptisé «vallée de la mort» par le ghn tcg.

polgári jogi és kereskedelmi, társadalmi alapismeretek, valamint adózási törvények, amelyek ismeretére a foglalkozás végzésénél szükség van, különösen az alábbiakra vonatkozóan:
Éléments de droits civil, commercial, social et fiscal dont la connaissance est nécessaire pour l'exercice de la profession et portant notamment sur:

az iskolai oktatásnak meg kell birkóznia azzal a kihívással, amelyet mindezen alapismeretek megtanítása jelent, hogy az európai fiatalok jó feltételek mellett vághassanak neki az egész életen át tartó tanulás által fémjelzett szakmai pályafutásuknak.
l’enseignement scolaire a pour défi de transmettre ces compétences essentielles et d’offrir aux jeunes européens un bon départ dans leur processus d’apprentissage tout au long de la vie.

az egszb úgy ítéli meg, hogy az európai bizottságnak és a tagállamoknak fokozott erőfeszítéseket kell tenniük a koordináció terén, hogy meggyorsítsák az alapismeretek megszerzését és az információk és adatok cseréjét, valamint hogy megfelelő módon meghatározzák a tervezett intézkedésekre elkülönítendő költségvetési előirányzatokat.
le comité considère que la commission et les États membres doivent fournir un effort accru de coordination afin d'accélérer l'acquisition de connaissances de base et l'échange d'informations et de données ainsi que pour définir de manière appropriée les crédits à allouer aux actions prévues.

különféle programjaival az európai bizottságnak megfelelő forrásokat kellene biztosítania a női vállalkozói tevékenység fejlesztéséhez a régióban, valamint technikai segítséget kellene nyújtania az induló vállalkozásoknak, és nyomonkövetési intézkedéseket kell hoznia a mentorálás, az információkhoz és hálózatokhoz való hozzáférés és a pénzügyi alapismeretek terén.12
par l'intermédiaire de ses divers programmes, la commission européenne devrait fournir des financements adéquats pour le développement de l'entrepreneuriat féminin dans la région, ainsi qu'une assistance technique aux jeunes pousses et des mesures d'accompagnement, telles que le tutorat et l'ouverture de l'accès à l'information, aux réseaux et à la culture financière12.