Results for anyagfelhasználás translation from Hungarian to French

exportálás
exporter

importálás...
importer...

& duplikálás
& dupliquer

automatikus detektálás
détection automatique

konvertálás erről:
convertir depuis & #160;:

inicializálás/ nézet
initialiser le gestionnaire/ l' affichage

importálás fájlból...
importer depuis le fichier...

a ciklusdetektálás kihagyása
ne pas faire la détection des cycles

exportálás képként
exporte comme image

exportálás pdf- fájlbaqprintpreviewdialog
exporter en pdfqprintpreviewdialog

archiválás (320 kbit/ s)
archivage (320 kbps)

inicializálás (a fájlrendszer kialakítása stb.)
initialiser (créer la structure du fichier, etc)

ezzel a csatolóval fájlba lehet kiíratni a kéziszámítógép és a szinkronizálás jellemzőitname
ce canal écrit des informations concernant votre ordinateur de poche et la synchronisation, dans un fichier. name

a nyomvonal- részek áttekintése egy nyomvonal több nyomvonalrészből áll, ha egy profilozási futtatásnál több nyomvonalfájl jön létre. a nyomvonalrész- áttekintő megmutatja ezeket, vízszintesen rendezve a végrehajtási idő szerint. a téglalapok mérete arányos a rész költségével. ki lehet jelölni azokat a részeket, amelyek költségével szeretne foglalkozni. az egyes részek partícionálással vagy kumulatív módon bonthatók tovább: partícionálás: a csoportok szerinti felbontás jeleníthető meg, a kiválasztott csoporttípusnak megfelelően. ha például kijelöli az elf objektumok csoportját, akkor színes téglalapok jelennek meg minden elf objektumnál (osztott programkönyvtárnál és programfájlnál), a költségükkel arányos mérettel. meghívott: egy téglalap jelenik meg, mely a kiválasztott függvénynek a nyomvonalrészben keletkezett összesített költségét mutatja. a téglalap a meghívott függvények költségével arányos módon van tovább felosztva.
la synthèse des parties une trace consiste en fait en plusieurs parties quand il y a plusieurs fichiers de données de profilage pour un même lancement du profileur. la synthèse des parties affiche ces parties, triées horizontalement par ordre d'exécution & #160;; la taille des rectangles est proportionnelle au coût total enregistré dans la partie. vous pouvez sélectionner une ou plusieurs parties pour contraindre les coûts affichés à prendre en compte uniquement ces parties. les parties peuvent s'afficher selon deux modes & #160;: mode partitionnement & #160;: le partitionnement d'une partie s'effectue par regroupement. exemple & #160;: si le regroupement « & #160; objet elf & #160; » est sélectionné, vous verrez un rectangle coloré pour chaque objet elf sélectionné (librairie partagée ou exécutable), dimensionné suivant le type de coût sélectionné. mode fonctions appelées & #160;: un rectangle s'affiche pour refléter le coût inclusif de la fonction sélectionnée dans la partie. ce rectangle est scindé en rectangles plus petits pour afficher les coûts inclusifs des fonctions appelées.