Results for betegbiztonság translation from Hungarian to French

betegbiztonság
sécurité du patient

Általános betegbiztonság
sécurité générale des patients

a betegbiztonság közmegítélése
la perception de la sécurité des patients par le public

betegbiztonság és kórházi fertőzések
écurité des patients et infections nosocomiales;

a betegbiztonság szükséges javítása ;
les améliorations requises de la sécurité des patients;

betegbiztonság és az adatok átláthatósága
sécurité des patients et transparence des informations

betegbiztonság – van előrelépés, de nem elég
sécurité des patients: malgré les progrès réalisés, des efforts restent à faire

betegbiztonság a nem kórházon belüli ellátásban;
la sécurité des patients dans les soins non hospitaliers;

a betegbiztonság része az egészségügyi ellátás minőségének. ”
la sécurité des patients constitue un sous-ensemble de la qualité des soins de santé.

betegbiztonság – az egészségügyi ellátással összefüggő fertőzések megelőzése
sécurité des patients/prévention des infections associées aux soins

az egszb nagyon is tisztában van a betegbiztonság jelentőségével.
le cese est bien conscient de l'importance de la sécurité pour les patients.

ez megfelel a polgárok betegbiztonság és hatékonyság iránti igényének.
cette approche répond aux exigences des citoyens en matière de sécurité des patients et d'efficacité.

az egészségügyi szakemberek oktatásába és képzésébe beépített betegbiztonság; és
intégration de la sécurité des patients dans l’éducation et la formation des professionnels de santé; et

(6) a betegbiztonság a bizottság egészségügyi stratégiáról szóló, 2007.
(6) la sécurité des patients est définie comme un domaine d’action dans le livre blanc sur la stratégie en matière de santé10 adopté en octobre 2007 par la commission.

a bizottság már számos területen konkrét lépéseket tett a betegbiztonság problémájának kezelésére.
la commission s'est déjà occupée de la question de la sécurité des patients en prenant des mesures spécifiques dans de nombreux domaines.

az egészségügyi ellátással összefüggő fertőzések megelőzését és ellenőrzését is magában foglaló betegbiztonság,
la sécurité des patients, y compris la prévention des infections associées aux soins et la lutte contre celles-ci;

az ajánlás olyan környezetet teremtett az unióban, amely kedvez a betegbiztonság javulásának.
elle a créé un climat propice à l’amélioration de la sécurité des patients au sein de l’ue.

a betegbiztonság témakörét be kell építeni az egészségügyi dolgozók és a betegellátók oktatási és képzési programjába.
il importe que la sécurité des patients soit ancrée dans l’éducation et la formation du personnel de santé, qui dispense les soins.

a nyilvános konzultáció válaszadóinak 65 %-a gondolja úgy, hogy az ajánlás hozzájárult a betegbiztonság javításához.
pour 65 % des répondants à la consultation publique, la recommandation a contribué à améliorer la sécurité des patients.

uniós együttműködés a betegbiztonság és az ellátás minősége terén: bevált gyakorlatok és hatékony megoldások cseréje.
la collaboration de l’ue en matière de sécurité des patients et de qualité des soins pour l’échange de bonnes pratiques et de solutions efficaces.