Results for boldogságában translation from Hungarian to French

ez meghal az õ teljes boldogságában, egészen megelégedetten és nyugodtan;
l`un meurt au sein du bien-être, de la paix et du bonheur,

mary nem tudta levenni szemét erről a nyers arcról; sírt boldogságában.
mary ne pouvait détacher ses regards de cette rude physionomie et pleurait de bonheur.

a karmester összerezzent boldogságában, és bal kezét szívére szorította, a jobbal azonban tovább lengette fehér vezénylőpálcáját.
l’homme tressaillit de joie et posa sa main gauche sur son cœur, tout en continuant, de sa main droite armée d’une baguette blanche, à diriger la musique.

Ímé, szolgáim vígadnak szívök boldogságában, és ti kiáltani fogtok szívetek fájdalmában, és megtört lélekkel jajgatni fogtok;
voici, mes serviteurs chanteront dans la joie de leur coeur; mais vous, vous crierez dans la douleur de votre âme, et vous vous lamenterez dans l`abattement de votre esprit.

boldogság
bonheur