Results for brugge translation from Hungarian to French

brugge
bruges

2002 : brugge (belgium) and salamanca (spanyolország)
2002: bruges (belgique) et salamanque (espagne)

a támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve -bombardier transportation belgium nvvaartdijkstraat 58200 brugge -
intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle -bombardier transportation belgium nvvaartdijkstraat 58200 brugge -

keresetüket a rechtbank van eerste aanleg te brugge (bruges-i elsőfokú bíróság) 2005. május 30-án hozott ítéletében elutasította.
ce recours a été rejeté par le jugement rendu le 30 mai 2005 par le rechtbank van eerste aanleg te brugge (tribunal de première instance de bruges).

ezen illetékek észrevételeik szerint „valamennyi joguk fenntartásával” történt lerovását követően az alapügy felperesei 2004. december 31-én a rechtbank van eerste aanleg te brugge (bruges-i elsőfokú bíróság) előtt keresetet nyújtottak be az így lerótt illeték újbóli kiszámítása és különösen e számítás során hildegard eckelkamp tartozásának figyelembevétele iránt.
après avoir payé ces droits qui, selon leurs observations, l’ont été «sous réserve de tous leurs droits», les requérants au principal ont introduit le 31 décembre 2004, devant le rechtbank van eerste aanleg te brugge (tribunal de première instance de bruges), une requête contradictoire tendant à ce que l’impôt ainsi acquitté fasse l’objet d’un nouveau calcul et, en particulier, à ce que la dette de mme eckelkamp soit également prise en compte aux fins de ce calcul.