Results for cholerae translation from Hungarian to French

vibrio cholerae gastroenteritis
choléra

vibrio cholerae okozta cholera
choléra

vibrio cholerae által okozott gastroenteritis
choléra

a vibrio cholerae izolálása klinikai mintából
isolement de vibrio cholerae à partir d'un échantillon clinique,

vibrio cholerae el tor biotípusa okozta cholera
choléra à vibrio cholerae el tor

a dukoral a vibrio cholerae o1 szerocsoporttal szemben biztosít védelmet.
dukoral confère une protection spécifique contre le vibrio cholerae sérogroupe o1.

25 x 109 baktérium * a következő v. cholerae o1 törzsek mindegyikéből:
que contient dukoral − les substances actives sont:

az immunizációt legalább 1 héttel a potenciális v. cholerae o1 expozíció előtt be kell fejezni.
l’ immunisation doit être terminée au moins 1 semaine avant l’ exposition éventuelle au v. cholerae o1.

az immunizáció nem biztosít védelmet a v. cholerae o139 szerocsoporttal és a vibrio más fajaival szemben.
l’immunisation ne protège pas contre le v. cholerae sérogroupe o139 ou les autres espèces de vibrions.

mivel egy kínai feldolgozó létesítményből származó főtt langusztarák farokhúsának behozatala során vibrio cholerae jelenlétét mutatták ki;
considérant que, lors de l'importation de queues de langoustes cuites originaires d'un établissement de transformation chinois, la présence de vibrio cholerae a été décelée;

a bélben található antibakteriális antitestek megakadályozzák a baktériumokat abban, hogy megtapadjanak a bélfalon, ezzel gátolva a v. cholerae o1 kolonizációját.
les anticorps intestinaux antibactériens empêchent les bactéries d’adhérer à la paroi intestinale, freinant ainsi la colonisation du v. cholerae o1.

a dukoral a vibrio cholerae o1 szerocsoport által okozott betegség elleni aktív immunizációhoz javallott felnőtteknek és kétévesnél idősebb gyermekeknek, akik endémiás/epidémiás területekre utaznak.
dukoral est indiqué dans l’immunisation active contre la maladie causée par vibrio cholerae (vibrion cholérique) sérogroupe o1 chez les adultes et les enfants de 2 ans et plus se rendant dans des régions où la maladie est endémique/épidémique.

hatásmechanizmus a vakcina elölt egész v. cholerae o1 baktériumokat és a kolera toxin rekombináns nem toxikus b - alegységét (ctb) tartalmazza.
mécanisme d’ action le vaccin contient les bactéries v. cholerae o1 entières inactivées et la sous-unité b non toxique de la toxine cholérique recombinante (rtcb).

hatóanyagként az o1 szerotípusú vibrio cholerae baktérium négy különböző inaktívált (elölt) törzsét (típusát) és az ezen törzsek egyikéből származó toxin egy részét tartalmazza.
il contient quatre souches (types) bactériennes de vibrio cholerae (v. cholerae) de sérotype o1 inactivées (tuées) différentes et une partie d’ une toxine produite par l’ une de ces souches en tant que principes actifs.

Összesen 1x1011 baktériumot a következő törzsekből: − 25x109 baktérium * vibrio cholerae o1 inaba, klasszikus biotípus (hővel inaktivált) 25x109 baktérium * vibrio cholerae o1 inaba, el tor biotípus (formalinnal inaktivált) 25x109 baktérium * vibrio cholerae o1 ogawa, klasszikus biotípus (hővel inaktivált) vibrio cholerae o1 ogawa, klasszikus biotípus (formalinnal inaktivált) 25x109 baktérium * −
25x109 bactéries* vibrio cholerae o1 inaba, biotype classique (inactivé par la chaleur) 25x109 bactéries * vibrio cholerae o1 inaba, biotype el tor (inactivé par le formaldéhyde) 25x109 bactéries * vibrio cholerae o1 ogawa, biotype classique (inactivé par la chaleur) 25x109 bactéries * vibrio cholerae o1 ogawa, biotype classique (inactivé par le formaldéhyde) − sous-unité b de la toxine cholérique recombinante (rctb) 1 mg (produit dans v. cholerae o1 inaba, souche de biotype classique 213.)