Results for elfelejt translation from Hungarian to French

elfelejt
oublier

elindít és elfelejt
démarrer et & mettre en arrière-plan

ha elfelejt egy adagot, forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
si vous oubliez une dose, contactez votre médecin ou pharmacien.

ha elfelejt egy adagot, vegye be, amint eszébe jut.
si vous oubliez une dose, prenez-là dès que vous vous en rendez compte.

ha kettő vagy több adagot elfelejt bevenni, keresse fel kezelőorvosát.
si vous avez oublié deux doses ou plus, contactez votre médecin

ha egy adagot elfelejt bevenni, vegye be, amint eszébe jut.
si vous oubliez une dose, prenez-la dès que vous vous en souvenez.

ha elfelejt bevenni egy adagot, pótolja azonnal, amint eszébe jut.
si vous oubliez une dose, prenez -la dès que vous vous en apercevez.

ha egy adagot elfelejt bevenni, a következőt a megfelelő időben vegye be.
si vous oubliez de prendre une dose, prenez la dose suivante à l’heure prévue.

ha elfelejt a megadott időpontban jelentkezni orvosánál vagy a nővérnél, kérje tanácsukat.
si vous avez oublié de retourner chez le médecin ou l’infirmière au moment convenu, demandez conseil à votre médecin ou votre infirmière.

ha elfelejt bevenni egy adag moventig-et, vegye be, amint eszébe jut.
si vous oubliez de prendre une dose de moventig, prenez-la dès que vous vous en souvenez.

ha a beteg elfelejt bevenni vagy kihány egy adagot, nem szabad további adagot bevenni.
en cas de vomissement ou d’oubli d’une dose, le patient ne doit pas prendre de dose supplémentaire.

ha elfelejt bevenni egy adagot, vegye be, amint eszébe jut, még azon a napon.
si vous oubliez de prendre une dose, prenez-la dès que vous vous en rendez compte, dans la même journée.

ha a beteg elfelejt bevenni egy adagot, minél előbb be kell azt vennie, amint eszébe jut.
si une dose est oubliée, le patient doit la prendre le même jour dès qu’il s’en rend compte.

forduljon kezelőorvosához, ha bizonytalan abban, hogy mit kell tennie, ha elfelejt egy adagot bevenni vagy hány.
contacter votre médecin en cas de doute sur ce que vous devez faire si vous avez oublié une dose ou si vous avez vomi.

ha elfelejt vagy kihagy egy olyan alkalmat, amikor megkapná a gyógyszer adagját, forduljon kezelőorvosához egy másik időpontért.
si vous oubliez ou manquez le rendez-vous pour l’administration de la dose, contactez votre médecin pour reprogrammer votre rendez-vous.

ha elfelejt bevenni egy adagot, vegye be, amint eszébe jut, majd folytassa a szedést az előírt adagolási rend szerint.
si vous oubliez une dose, prenez-la dès que vous vous en apercevez et continuez de prendre votre traitement selon le schéma habituel.

ha elfelejt bevenni egy adagot, vegye be azonnal, amikor eszébe jut, kivéve, ha már eljött a következő adag ideje.
si vous avez oublié de prendre une dose, prenez-la dès que vous vous en rendez compte, à moins que ce ne soit le moment de prendre la dose suivante.

az, hogy mit kell tennie, ha elfelejt bevenni egy adagot, az attól függ, hogy mennyi idő van még hátra a következő adagig.
ce que vous devez faire si vous oubliez de prendre une dose dépend du temps qu’il reste avant la dose suivante.

ha elfelejt bevenni egy adag enviage-t, pótolja, amint eszébe jut, majd a szokásos időben vegye be a következő adagot.
si vous oubliez de prendre une dose d’enviage, prenez-la dès que vous vous en rendez compte puis prenez la dose suivante au moment habituel.

ha elfelejt vagy kihagy egy megbeszélt időpontot, amikor a sylvant-ot beadnák Önnek, amilyen hamar csak lehet, beszéljen meg egy másik időpontot.
si vous oubliez ou si vous ne venez pas à votre rendez-vous pour votre administration de sylvant, prenez un autre rendez-vous dès que possible.