Results for elismerik translation from Hungarian to French

elismerik
reconnaître

elismerik, hogy
constatent ce qui suit:

Ágazatok, ahol kÖlcsÖnÖsen elismerik az egyenÉrtÉkŰsÉget
secteurs oÙ l'Équivalence est reconnue de maniÈre rÉciproque

ezt a legmagasabb politikai szinten is elismerik.
cette nécessité a été reconnue dans les plus hautes sphères politiques.

kifejezetten elismerik az érintettek érvényesíthető jogait;
qu'elles confèrent expressément aux personnes concernées des droits opposables;

emellett az uniós fuvarozók összeolvadását is elismerik.
en outre, les fusions entre transporteurs de l’ue sont reconnues.

a közös és kettős diplomákat már évek óta elismerik.
dans le cadre de l’accord relatif à la qualité dans les universités, la conférence des recteurs a entrepris d’élaborer un manuel de la qualité et de définir des critères pour l’enseignement universitaire.

1.1 az éghajlatváltozás létét széles körben elismerik.
1.1 l'existence du changement climatique est largement reconnue.

az együttműködésből származó hozzáadott értéket széles körben elismerik.
la valeur ajoutée de la coopération est largement reconnue.

cikk) – tevékenységének jelentőségét immár széles körben elismerik.
6) – est désormais largement reconnue.

a tagállamok elismerik a másik tagállamok által kibocsátott képesítéseket.
un État membre doit reconnaître tout certificat émis dans un autre État membre.

a tagállamok által kiállított járművezetői kártyákat a tagállamok kölcsönösen elismerik.
les cartes de conducteur délivrées par les États membres sont mutuellement reconnues.

(1) valamely tagállamban hozott határozatot más tagállamban külön eljárás nélkül elismerik.
1. les décisions rendues dans un État membre sont reconnues dans les autres États membres, sans qu'il soit nécessaire de recourir à aucune procédure.

az ügyvezető elismeri a hozzájárulások beérkezését.
l’administrateur accuse réception des contributions.