Results for ellenállóképességi translation from Hungarian to French

az atomerőművek ellenállóképességi próbája
tests de résistance des centrales nucléaires

az ellenállóképességi próba három szakasza:
le processus des tests de résistance se déroule en trois phases:

nukleáris ellenállóképességi próbák az eu-ban: hatévente kötelező felülvizsgálat
tests de résistance nucléaires: des examens juridiquement contraignants tous les six ans

a javasolt szakértői értékelések a már alkalmazott ellenállóképességi próbák kiterjesztéseként értendők.
la proposition d’examen par des pairs doit être comprise comme une extension des tests de résistance déjà effectués.

a bizottság zárójelentést fog benyújtani az európai tanácsnak az ellenállóképességi próbákról ez utóbbi 2012.
la commission présentera son rapport final sur les tests de résistance au conseil européen lors de sa réunion des 28 et 29 juin 2012, éventuellement accompagné de propositions législatives visant à renforcer encore le cadre de la sûreté nucléaire dans l'union.

nukleáris ellenállóképességi próbák: megközelítés, módszertan, eddigi eredmények és következő lépések
les tests de résistance nucléaires: approche, méthodologie, avancement à ce jour et prochaines étapes

a nyilvánosság részvételének hatékonyságát az ensreg által az ellenállóképességi próbák kapcsán szervezett két találkozón vizsgálták meg.
l'efficacité de la participation du public a été démontrée lors des deux réunions organisées par ensreg en relation avec les tests de résistance.

a bizottság elkötelezett aziránt, hogy az ellenállóképességi próbák során végig biztosítsa a nyitottságot és az átláthatóságot.
la commission est engagée à assurer la transparence et l'ouverture tout au long du processus des tests de résistance.

az ellenállóképességi próbák kezdeti eredményei rávilágítanak arra, hogy az atomerőművek biztonsági szintjének kezelése nem eléggé következetes európában.
les premiers résultats des tests de résistance indiquent l'absence de cohérence dans l'approche des marges de sûreté dans les centrales nucléaires européennes.

az elnökség és a bizottság tájékoztatta a tanácsot az atomerőművek ellenállóképességi próbáiról (10495/12).
la présidence et la commission ont informé le conseil de l'état d'avancement des travaux en ce qui concerne les tests de résistance des centrales nucléaires (doc.

bár a technikai intézkedések megválasztása függni fog az ellenállóképességi próbák végső eredményétől is, azokat bele lehetne foglalni az uniós joganyagba.
bien que le choix des mesures techniques dépende également des résultats définitifs des tests de résistance, elles pourraient être intégrées à l'acquis législatif de l'ue.

4.1 az egszb szoros figyelemmel követte a nukleáris biztonságról szóló vitát, az ellenállóképességi próbák folyamatát és az azt követő fejleményeket.
4.1 le cese a suivi très attentivement le débat sur la sûreté nucléaire, le processus de "tests de résistance" et les événements qui ont suivi.

energia, különös tekintettel az energiahatékonyságra, a belső energiapiacra, az energiainfrastruktúra fejlesztésére, a külső energiapolitikára és a nukleáris ellenállóképességi próbákra,
Énergie, en particulier l'efficacité énergétique, le marché intérieur de l'énergie, le développement des infrastructures énergétiques, la politique énergétique extérieure et les tests de résistance des installations nucléaires.

energiaügy: különös tekintettel az energiahatékonyságra, a belső energiapiacra, az energiainfrastruktúra fejlesztésére, a külső energiapolitikára és a nukleáris ellenállóképességi próbákra.
Énergie: en particulier l'efficacité énergétique, le marché intérieur de l'énergie, le développement des infrastructures énergétiques, la politique énergétique extérieure et les tests de résistance des installations nucléaires.

a mabcampath-kezelés csökkentheti szervezete természetes ellenállóképességét a fertőzésekkel szemben
le traitement par mabcampath est susceptible de réduire vos résistances naturelles contre les infections.