Results for ez soha nem furcsa arthritis translation from Hungarian to French

soha nem
egfr muté

soha nem dohányzó
42.9 v.

soha nem késõtanulni.
il n’est jamais trop tardpour apprendre.

soha nem funkcionáló graft
greffe sans reprise de fonction

aramis soha nem kártyázott.
quant à aramis, il ne jouait jamais.

soha nem szabad vénába adni
il ne doit jamais être injecté dans une veine.

„soha nem találkoztam iránival”
"je n'ai jamais rencontré d'iranien"

hát ezt soha nem hittem volna.
«je ne l'aurais jamais cru.

képek a soha nem látott afganisztánról
l'afghanistan tel qu'on ne le montre pas

az oltást soha nem szabad vénába adni
le vaccin ne doit jamais être administré dans une veine.

a vakcinát soha nem szabad vénába adni.
le vaccin ne doit en aucun cas être injecté dans une veine.

az inhalátort soha nem szabad vízzel elmosni
l'inhalateur ne doit jamais être lavé à l'eau.

az ytracis-t soha nem használják önmagában.
ytracis ne doit jamais être administré seul.

inzulin szuszpenziót soha nem szabad intravénásan alkalmazni.
les suspensions d'insuline ne doivent jamais être administrées par voie intraveineuse

persze hogy nem, furcsa is lett volna. de egymás közt bizonyosan sokat beszélnek erről.
– non, c’eut été plutôt étrange de leur part ; mais je ne doute pas qu’ils n’en causent souvent entre eux.

eddig még egyetlen szociális modell sem jutott el a végső szakaszába, és ez soha nem is fog megtörténni.
aucun modèle social n’a atteint son stade final et aucun ne pourra jamais y parvenir.

politikai döntéshozókként arra kell törekednünk, hogy ez soha többé ne fordulhasson elő.
en tant que législateurs, nous devons faire de notre mieux pour que cela n'arrive plus jamais.

ez soha nem könnyű feladat, és ténylegesen nagy kihívást jelent egy bíróság számára az, hogy bölcsen tudjon eljárni a terrorista fenyegetésekhez kapcsolódó ügyekben.
il n’existe donc aucune raison que la cour s’écarte, dans le cas d’espèce, de son interprétation habituelle des droits fondamentaux invoquée par le requérant.

„eddig még egyetlen szociális modell sem jutott el a végső szakaszába, és ez soha nem is fog megtörténni, és mindegyiknek továbbra is törekednie kell arra, hogy tökéletesebbé váljon.
"aucun modèle social n’a atteint son stade final et aucun ne pourra jamais y parvenir tous doivent continuer à se perfectionner.

2.8 furcsa, hogy az alacsonyabb kibocsátást soha nem magyarázzák a hatékonyságjavítást célzó tevékenységek (például a biomassza használata, jobb energiahatékonyság, a cement összetételének megváltoztatása) eredményességével.
2.8 très curieusement, personne ne voit dans la baisse des émissions un effet des actions déployées pour améliorer l'efficacité (par exemple via l'utilisation de la biomasse, l'amélioration de l'efficacité énergétique ou le changement de la composition du ciment).