Results for fesztivál translation from Hungarian to French

fesztivál
festival

természeti fesztivál ourthe moyenne-ben
mise au point d’un équipement pour la réparation de fenêtres

fog elvégezni a 2006. évi fesztivál esetében.
des artistes des grandes écoles d’art européennes de

a san remó-i olasz zenei fesztivál.
le festival italien de musique de san remo.

kinokisa – ë l m fesztivál és -verseny
kinokisa— concours et festival de cinéma

200 kulturális kínálatot is rengeteg fesztivál, hangver-
vous pouvez les consulter dans la zone d’enregistrement. ment.

a fesztivál mind helyi, mind országos szinten nagy publicitást kapott.
le festival a b é né ë ci é d’une publicité tant auniveau local qu’au niveau national.

petterberg tanárnő felismerte, hogy nem létezett olyan fesztivál vagy egyéb rendezvény, ahol
eija petterberg, un professeur en communication

a fesztivál új tevékenységeket hozott az önkormányzat területére, ami új gazdasági aktivitáshoz vezetett.
en quoi ce projet constitue-t-il une bonne pratique?

• kinokisa – ë l m fesztivál és -verseny• zene a zsindelytetős templomban
• kinokisa— concours et festival de cinéma• musique dans l’église à bardeaux

a fesztivál honlapja is elkészült, és a rendezvényről a televízió és a helyi rádiók is tudósítottak.
l’idée du projet est venue des étudiants, lors d’une discussion avec mme

a fesztivál alatti hálózatépítés további ë l m ek készítéséhez vezetett, és a diákok számára új munkahelyek születtek.
une partie du travail en réseau réalisé au cours du festival a débouché sur la réalisation d’autres ë l m s ainsi que sur des créations d’emplois pour les étudiants.

a projekt kihasználta a bánya nyújtott a lehetőségeket, és a ë l m fesztivál egy részének ezen a helyen adott otthont.
ce projet s’est servi de lamine en y installant une partie du festival cinématographique.

a 2006-os fesztivál már más támogatói forrásokat is elnyert, és a törekvések szerint a jövőben évi rendszerességgel megismétlődik.
en 2006, le festival a obtenu d’autres sources de ë - nancement et vise à se poursuivre sur une base annuelle.

a fesztivál 2005-ös megrendezése nem a legjobb időpontban történt egymásik, a közelben zajló, nagy és népszerű rendezvény miatt.
la date choisie pour le festival en 2005 n’était pas parfaite, en raison des a proximité avec un grand événement populaire.

a koncert sikerének köszönhetően a konkrét eredményt a fesztivál 2006-os újbóli megrendezése, valamint az elkövetkező évekre tervezett további koncertek jelentik.
lebudget total du projet s’élève à 37 633 eur, dont 13 960,50 eur provenant du feoga, 13 960,50 eur de fonds publics nationaux et 971 2 eur de fonds privés.

a fesztivál alatt a szakma ismert személyiségei (pl. híres rendezők, producerek és tanárok) is tartottak nyilvános előadásokat.
le festival comportait également des conférences de professionnels réputés (par exemple desmetteurs de scène, producteurs et professeurs célèbres).

bár a legkiválóbb brüsszeli ünnepséget megtestesítő Írisz fesztivál (amely különböző programokat kínált a belvárosban) versenyre kelt az érdeklődőkért ezen a különle-
que jamais. le fameux logo «ensemble» prenait toute sa valeur dans notre quartier, tant les couleurs de l’europe étaient présentes.

a leader+ támogatása kiváló eszközt jelentett az új rendezvény alapjainak megteremtéséhez, és a leader+ jelentős mértékben hozzájárult az első fesztivál anyagi hátteréhez.
le soutien de leader+ a été un excellent moyen d’aider au ë - nancement de ce nouvel événement, et leader+ a contribué en grande partie au ë nancement du premier festival.

ennek érdekében 2005. július 8. és 10. között öt koncertet szerveztek a zsindelytetős templomban (paanukirkko) megrendezett komolyzenei fesztivál keretein belül.
l’événement a été une réussite, et le plaisir de la population locale s’est traduit par sa volonté d’en faire un événement annuel.