Results for folytat translation from Hungarian to French

folytat
reprise

még folytat
exerce encore une

halászatot folytat
pêcher

nem folytat keresőtevékenységet.
n’exerce pas une activité salariée.

információcserét folytat a tagállamokkal.
échangerait des informations avec les États membres.

- konzultációt folytat a bizottsággal,
- elle consulte le comité,

• önálló vállalkozói tevékenységet folytat;
versaire de la date à laquelle la pension estaccordée.

az elnökség részletekbe menő vitát folytat.
le bureau mène un large débat.

a biztosított személy már nem folytat keresőtevékenységet
l’assuré a cessé son activité professionnelle de

a tv2 veszteséges kereskedelmi internettevékenységeket folytat.
a mené des activités commerciales internet déficitaires.

milyen tevékenységet folytat a környezetvédelmi főigazgatóság?
que fait la dg environnement?

az Ügynökség e célból kísérleti projektet folytat.
À cette fin, l’agence mettra sur pied un projet pilote.

tárgyalásokat folytat az állami és más támogatások ügyében.
il négocie le soutien financier octroyé par l'État et d’autres acteurs.

d) megfelelő konzultációt folytat az érdekelt felekkel;
d) procède à des consultations appropriées auprès des parties intéressées;

ilyen esetekben az ellenőr előzetes vizsgálatot folytat le.
dans ce cas, l’inspecteur entreprend une enquête initiale.

az ombudsman saját kezdeményezés vagypanasz alapján folytat vizsgálatot.
le médiateur peut ouvrir une enquête de sapropre initiative ou à la suite d’une plainte.

az eu számos oktatási, kutatási és innovációs tevékenységet folytat.
l’union mène déjà une large gamme d’activités dans les domaines de l’éducation, de la recherche et de l’innovation, mais l’iet ferait quelque chose de totalement différent.

két élelmiszerügyi hatóság folytat vizsgálatokat élelmiszer-besugárzással kapcsolatosan.
des contrôles en matière d'irradiation sont effectués par deux autorités compétentes pour les denrées alimentaires:

(c) információs tevékenységet folytat a lehetséges partnerszervezetek körében,
(c) mène un travail de sensibilisation parmi les organisations partenaires potentielles;

az illetékes hatóság konzultációt folytat az egyéb érintett illetékes hatóságokkal.
cette autorité compétente consulte les autres autorités compétentes concernées.