Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a tolkapon főleg inaktív glükuroniddá metabolizálódik.
la principale voie métabolique de la tolcapone est sa conjugaison en glucuronide inactif.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
26 metabolizálódik, egy farmakológiailag inaktív acil- glükuroniddá.
seule une quantité minime est éliminée par voie urinaire.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ez az anyagcseretermék glukuronsavas konjugációval gyorsan o- és n-glükuroniddá alakul.
ce métabolite est rapidement glucuronoconjugué en dérivés o- et n- glucuronides.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
a telmizartán glükuronid- konjugációval metabolizálódik, egy farmakológiailag inaktív acil- glükuroniddá.
après administration intraveineuse ou orale de telmisartan radiomarqué, la majeure partie de la dose administrée (plus de 97%)est éliminée par voie fécale, par excrétion biliaire.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a dapagliflozin nagymértékben metabolizálódik, elsősorban dapagliflozin 3-o-glükuroniddá, ami egy inaktív metabolit.
la dapagliflozine est largement métabolisée, principalement sous forme de 3-o-glucuronide de dapagliflozine, un métabolite inactif.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
a nornalmefén tovább konvertálódik nornalmefén 3-o-glükuroniddá és nornalmefén 3-o-szulfáttá.
le nornalméfène est ensuite métabolisé en nornalméfène-3-o-glucuronide et en nornalméfène-3-o-sulfate.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
beigazolódott, hogy a maltol gyorsan átalakul maltol-glükuroniddá (cmax = 4677 + 1613 ng/ml).
le maltol est rapidement métabolisé en maltol glucuronide (cmax = 4677 + 1613 ng/ml).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
az ambriszentán glükuronidáció útján számos ugt izoenzim (ugt1a9s, ugt2b7s és ugt1a3s) révén ambriszentán-glükuroniddá alakul (13%).
l’ambrisentan est glucuronoconjugué par plusieurs isoenzymes ugt (ugt1a9s, ugt2b7s et ugt1a3s) sous forme de glucuronoconjugué d’ambrisentan (13 %).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
a fő keringő metabolit az irbezartán-glükuronid (körülbelül 6%).
le métabolite circulant principal est le glucuronide d’irbésartan (approximativement 6 %).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality: