Results for gyakorlatprogram translation from Hungarian to French

eu válságkezelési gyakorlatprogram
programme d'exercices de gestion de crise de l'ue

a tanács a 2009 és 2013 közötti időszakra szóló uniós gyakorlatprogram-tervet hagyott jóvá.
le conseil a approuvé un projet de programme d'exercices de l'ue pour la période 2008-2013.

az eu a tanács által 2006. júniusban jóváhagyott uniós gyakorlatprogram keretében folytatja majd a gyakorlatot.
l'ue conduira l'exercice dans le cadre d'un programme d'exercices de l'ue qui a été approuvé par le conseil en juin 2006.

a stabilitási eszköz, a gyakorlatprogram, továbbá a legfőbb polgári cél 2008 és 2010, valamint a legfőbb katonai cél 2010 folyamat terén elért eredmények a rövid távú megelőzés tekintetében lehetővé tették az uniós
l'instrument de stabilité, le programme d'exercices et les progrès accomplis par rapport aux objectifs globaux civils 2008 et 2010 et à l'objectif global militaire 2010 ont permis d'améliorer à la fois les activités et les capacités de l'ue

ehhez – az európai katasztrófavédelmi képzéssel foglalkozó európai eszközről szóló, 2008. november 27-i tanácsi következtetésekben foglaltak szerint – szükség van egy gyakorlatprogramra, egy, a tanulságok hasznosítására irányuló programra, továbbá uniós és tagállami szintű, a katasztrófamegelőzésre, -felkészültségre és -reagálásra vonatkozó képzési programokra és képzési hálózatra.
il faudrait pour cela prévoir un programme d'exercices, un programme fondé sur les enseignements tirés ainsi que des programmes et un réseau de formation, aux niveaux de l'union et des États membres, en matière de prévention, de préparation et de réaction aux catastrophes, comme l'a préconisé le conseil dans ses conclusions du conseil du 27 novembre 2008 sur une formation européenne à la gestion des catastrophes.