Results for hatékonyságú translation from Hungarian to French

nagy hatékonyságú kenőanyagok,
lubrifiants à haut rendement,

a nagy hatékonyságú generátor hatékonysága
rendement de l’alternateur à haut rendement.

hepa=nagy hatékonyságú szemcse levegőszűrő.
hepa = filtre absolu.

a járművekbe beépítendő nagy hatékonyságú generátor
l’alternateur à haut rendement à installer dans des véhicules

az e2 opció összességében jó hatékonyságú volna.
l'efficience de l'option d2 serait globalement positive.

alkalmazzon egy nagy hatékonyságú módszert, mint pl.:
utilisez une méthode hautement efficace comme :

a termelés irányítása – egy csekély hatékonyságú stratégia
gestion de la production - une stratégie inefficace

ezenkívül a videojelek elsősorban nagy hatékonyságú kódolással kerülnek átvitelre.
par ailleurs, les signaux vidéo seront transmis essentiellement grâce à un codage hautement efficace.

kiemeli a kapcsolt energiatermelés mint magas hatékonyságú termelési mód jelentőségét,
souligne l'importance de la cogénération en tant que moyen de production d'énergie hautement efficace;

kiemeli a kapcsolt energiatermelés mint magas hatékonyságú termelési mód jelentőségét;
souligne l'importance de la cogénération en tant que production efficace d'énergie;

a kapcsolt hőtermelésről szóló irányelv29 a magas hatékonyságú kapcsolt hőtermelést szorgalmazza.
la directive sur la cogénération29 encourage la cogénération à haut rendement.

a rossz hatékonyságú adók kivezetése útján intézkedéseket kell hozni az adórendszer egyszerűsítése érdekében.
des mesures, notamment la suppression des impôts inefficaces, sont nécessaires pour simplifier le système fiscal.

a villamos energia fűtési célú felhasználása az eredetienergiaforrások különösen rossz hatékonyságú felhasználását jelenti.
par conséquent, la croissance de laconsommation d'électricité engendrera un taux d'accroissement,anormalement plus élevé, des pressions environnementales —notamment des émissions de dioxyde de carbone — à moins qu'elleprovienne des technologies à haut rendement et à émissions faibles qui

(j) megfelelő hatékonyságú információcsere kialakítása a releváns nemzeti programok tekintetében;
(j) mise en place d’échanges d’informations adaptés avec les programmes internationaux concernés;

a nagy hatékonyságú generátorral mechanikaienergia-megtakarítást lehet elérni, amelyet két lépésben kell kiszámítani.
l’alternateur à haut rendement permet de réaliser une économie d’énergie mécanique qui doit être calculée en deux temps.

egyre több cég alkalmazza sikerrel a sokszínűség vállalati politikáját, amellyel nagyobb hatékonyságú munkahelyeket kívánnak teremteni.
la discrimination fondée sur le sexe relève d‘une législation distincte.

a keményítő és bomlástermékei, köztük a szőlőcukor enzimatikus meghatározása élelmiszerekben nagy hatékonyságú folyadékkromatográfiával (hplc)
détermination enzymatique de la teneur en amidon et en ses produits de dégradation, y compris le glucose, dans des produits alimentaires au moyen de la chromatographie en phase liquide à haute performance (clhp)

az első a szilárd tüzelőanyaggal működő lakossági kályhákhoz készült, több mint 90%-os hatékonyságú porszűrő rendszer volt.
le premier est un appareil de dépoussiérage pour système de chauffage à combustibles solides, dont le taux d’efficacité dépasse les 90%.

a jelölésről és jelzésről szóló 6. fejezet viszonylag egyszerű, de a szakértő csoport szerint optimális hatékonyságú rendszert javasol.
consacré au marquage et à la signalisation, le chapitre 6 propose un système que le groupe d’experts estime relativement simple pour une ecacité optimale.

az európai bizottság meggyőzte a mobiltelefon-gyártókat, hogy mondjanak le a különböző telefon különböző töltőpazarló és rossz hatékonyságú rendszeréről.
la commission européenne a réussi à persuader les fabricants de téléphones portables d’abandonner le système inefficace et peu économique consistant à fabriquer des chargeurs différents pour chaque téléphone.