Results for ifi translation from Hungarian to French

Áttöréses ifi – 180. nap
taux d’ifi apparues – jour 180

2. az ifi tevÉkenysÉgeinek felmÉrÉse
2. bilan des activitÉs du fii

uniós hozzájárulás az ifi részére
contributions de l'ue au fonds international pour l'irlande

2. az ifi tevékenységeinek felmérése 4
2. bilan des activités du fii 4

2.1. az ifi általános leírása
2.1. description générale du fii

2.2. az eu tevékenységei az ifi kapcsán
2.2. participation de l'union européenne au fii

4. az ifi tevÉkenysÉgei És az ek strukturÁlis alapok
4. les actions du fii et les fonds structurels de la ce

4. az ifi tevékenységei és az ek strukturális alapok 6
4. les actions du fii et les fonds structurels de la ce 6

az ifi jogállása a vagyonkezelői alapokéhoz vagy az alapítványokéhoz hasonlít.
le statut juridique du fii est similaire à celui d'un trust ou d'une fondation.

az ifi utolsó öt évének célkitűzései a következőt tartalmazzák:
les objectifs du fii au cours des cinq dernières années consisteront notamment à:

az ifi adott esetben részt vett programozási és értékelési feladatokban is.
les ifi ont également participé, lorsque cela s'est avéré nécessaire, à des missions de programmation et d'évaluation.

a bizottság által az ifi igazgatósági ülései során kivitelezett projektlátogatások és helyszíni szemlék
des visites de projets et des vérifications effectuées par la commission lors des réunions du conseil du fonds;

az ifi forrásainak körülbelül 75%-át Észak-Írországban kell szétosztani.
ce rapport prévoit également qu’environ 75% des ressources du fii seront distribuées en irlande du nord.

együttműködés az ebb-vel és a nemzetközi pénzügyi intézményekkel (ifi)
coopération avec la bei et les institutions financières internationales

a bizottság 1989 eleje óta minden ifi-igazgatótanácsi ülésen egy megfigyelővel képviselteti magát.
la commission est représentée par un observateur à toutes les réunions du conseil d’administration du fonds depuis le début, en 1989.

ertekezlete ertekezlete eryes eryes feladatok feladatok v6grehajtris v6grehajtris ifi ifieffif,rizhada effif,rizhada aa
article 28publicit6 des ddcisions du bureau, de la conf6rence des pr6sidents

-hiányzik az ifi-programok irányításához szükséges egységes iránymutatás és egy kézikönyv az alaphoz.
-il n’existe pas de lignes directrices uniformes pour la gestion des programmes du fii ni de manuel d’instructions pour le fonds;

-a kettős finanszírozás elkerülése érdekében rendszeres információcserét kellene végezni az ifi és a strukturális alapokat irányító szervek között.
-afin d’éviter un double financement, le fii et les organismes qui gèrent les fonds structurels devraient procéder à un échange systématique d’informations;

az ifi minden évben bemutatja a bizottságnak éves zárszámadását és tevékenységi jelentését, amelyet a bizottságnak jóvá kell hagynia ahhoz, hogy folytassa az alap részére történő kifizetéseket.
chaque année, le fonds présente ses comptes annuels et son rapport d’activité à la commission, qui doit les approuver avant de procéder à d’autres versements au profit du fonds.

-szövetségépítés más szervezetekkel, ami biztosítja az ifi hosszú távú működését 2010 után is, és a szakértelem megosztása más régiókban működő béketeremtőkkel.
-créer des alliances avec d’autres organismes, assurer les travaux à long terme du fii au-delà de 2010 et partager le savoir-faire avec les artisans de la paix dans d’autres régions.