Results for incidenciáját translation from Hungarian to French

nőknél az ams magasabb incidenciáját tapasztalták.
des incidences plus élevées de sma ont été constatées chez les femmes.

a hiv szerokonverzió incidenciáját a 9. táblázat mutatja.
l’incidence de séroconversion pour le vih est présentée dans le tableau 9.

a súlyos vérzések incidenciáját a 6. táblázat mutatja be.
l’incidence des saignements majeurs est présentée dans le tableau 6.

15, 0%) csökkentette az 1 vagy több új csigolyatörés kialakulásának incidenciáját.
dans cette étude, l’ administration quotidienne d’ alendronate a réduit l’ incidence d’ au moins une nouvelle fracture vertébrale de 47% (alendronate 7,9% et placebo 15,0%).

a teriparatid patkányban nem fokozta semmilyen más típusú neoplázia incidenciáját.
le tériparatide n'a pas augmenté l'incidence des autres types de tumeurs malignes chez le rat.

a szomatropinról nem igazolták, hogy fokozná a scoliosis incidenciáját vagy súlyosságát.
il n’a pas été démontré que la somatropine augmentait l’incidence ou la gravité de la scoliose.

a patkányokon és egereken végzett karcinogenitási vizsgálatokban a májtumorok megnövekedett incidenciáját tapasztalták.
une augmentation de l’incidence des tumeurs du foie a été observée dans des études de carcinogénicité, menées chez le rat et la souris.

a csigolyatörések előfordulását szignifikánsan csökkenti, a combnyaktörések incidenciáját csökkentő hatása nem bizonyított.
une réduction significative de l’incidence des fractures vertébrales, mais non de la hanche, a été démontrée.

egy patkányokon végzett, a tumorképző hatást értékelő vizsgálat a testicularis tumorok megnövekedett incidenciáját tárta fel.
une étude du potentiel tumorigène chez le rat a fait apparaître une augmentation de l’incidence des tumeurs testiculaires.

a naponta adott 2,5 mg ibandronsav statisztikailag szignifikánsan és orvosi szempontból jelentősen csökkentette az új csigolyatörések incidenciáját.
l’acide ibandronique, à la posologie de 2,5 mg par jour, a permis d’obtenir une réduction statistiquement significative et cliniquement pertinente de l’incidence de nouvelles fractures vertébrales.

a klinikai vizsgálatok során észlelt és a neorecormon- kezeléssel kapcsolatosnak ítélt mellékhatások incidenciáját az alábbi táblázat tartalmazza.
les incidences des effets indésirables survenus lors des essais cliniques et considérés comme reliés au traitement par neorecormon sont présentées dans le tableau ci-dessous.

a klinikai vizsgálatok során észlelt, és a neorecormon- kezeléssel kapcsolatosnak ítélt mellékhatások incidenciáját az alábbi táblázat tartalmazza.
l'érythropoïétine est un facteur de croissance qui stimule essentiellement la production des érythrocytes.

postmenopausában lévő nőknél a vertebralis és nem- vertebralis törések incidenciáját szignifikánsan csökkenti, a combnyaktörések incidenciáját csökkentő hatása nem bizonyított.
chez les femmes ménopausées, une réduction significative de l'incidence des fractures vertébrales et périphériques, mais non des fractures de la hanche, a été démontrée.

46 maximális klinikai expozíció (auc) alatti szisztémás expozíciós szint mellett cardiovascularis és csont malformatiók magasabb incidenciáját észlelték.
dans une étude d’ embryotoxicité chez le lapin, une incidence plus élevée de malformations cardiaques et du squelette a été observée à des taux d’ exposition systémique (asc) inférieurs à l'exposition maximale en clinique.

a dexametazon (vagy azzal ekvivalens) előkezelés csökkentheti a bőrreakciók incidenciáját és súlyosságát (lásd 4.2 pont).
une prémédication par dexaméthasone (ou équivalent) peut réduire l'incidence et la sévérité des réactions cutanées (voir rubrique 4.2).

az előzetes dexametazon (vagy azzal ekvivalens) kezelés csökkentheti a bőrreakciók incidenciáját és súlyosságát (lásd 4.2 pont).
une prémédication par dexaméthasone (ou équivalent) peut réduire l'incidence et la sévérité des réactions cutanées (voir rubrique 4.2).

egy randomizált, kontrollos, kettős vak klinikai vizsgálatokból származó csonttöréses mellékhatások összesített elemzésében a nők csonttöréseinek emelkedett incidenciáját észlelték (lásd 4.8 pont).
une augmentation de l’incidence des fractures osseuses chez les femmes, a été observée lors d’une analyse des notifications d’effets indésirables issues des essais cliniques randomisés, contrôlés, en double aveugle (voir rubrique 4.8).

az eritropoetin hatóanyagokat kapó betegek esetében a trombotikus vascularis események fokozott incidenciáját figyelték meg (lásd 4.4 és 4.8 pont – Általános jellemzők).
une augmentation de l'incidence des événements vasculaires thrombotiques (voir rubriques 4.4 et 4.8, générale ») a été observée chez les patients traités par une érythropoïétine.

a thromboticus vascularis események (tve-k) emelkedett incidenciáját észlelték esa-kat kapó betegeknél (lásd 4.4 pont).
une augmentation de l’incidence des événements vasculaires thrombotiques (evt) a été observée chez les patients recevant des ase(voir rubrique 4.4).

a mellékhatások incidenciáját azoknál a betegeknél értékelték, akik ≤ 6 ciklus fenntartó pemetrexed- kezelésben részesültek (n = 519) és azokhoz a betegekhez hasonlították, akik > 6 ciklus pemetrexed- kezelést kaptak (n = 281).
l’incidence des effets indésirables a été évaluée chez les patients traités en maintenance ayant reçu ≤ 6 cycles de pemetrexed (n=519), et comparée à celle des patients ayant reçu > 6 cycles de pemetrexed (n=281).