Results for járműkísérő translation from Hungarian to French

a járművezető és a járműkísérő folyamatban lévő tevékenysége.
activité en cours du conducteur et du convoyeur.

az áruk berakodására és a járműkísérő személyzet számára szolgáló ajtók
portes pour le fret et l’équipage

a járműkísérő megszakítás nélküli járművezetési ideje és halmozott szünetideje,
le temps de conduite continue et le temps de pause cumulé du convoyeur,

a járműkísérő folyamatban lévő tevékenységének időtartama (a kiválasztás óta),
la durée actuelle de l’activité du convoyeur (depuis sa sélection),

a járműkísérő halmozott járművezetési ideje az előző és a folyó hétre.
le temps de conduite cumulé du convoyeur pour la semaine précédente et pour la semaine en cours.

a járműkísérő szakmai alkalmasságát igazoló bizonyítványnak, valamint a 16. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett okmánynak egyaránt a járművön kell lennie.
le certificat de compétence professionnelle du convoyeur et la note visée à l’article 16, paragraphe 1, point b), se trouvent tous deux à bord du véhicule.

(1) "mezőgazdasági vagy erdészeti traktor": minden olyan gépjármű, amely kerekekkel vagy lánctalpakkal van felszerelve, és amelynek legalább két tengelye van, fő funkciója vonóerejében rejlik, és amely speciálisan arra van tervezve, hogy vontasson, toljon, hordozzon vagy működtessen mezőgazdasági vagy erdészeti használatra szánt bizonyos szerszámokat, gépet vagy pótkocsikat. felszerelhető úgy, hogy alkalmas legyen teher vagy járműkísérők szállítására.
1. on entend par tracteur (agricole ou forestier) tout véhicule à moteur, à roues ou à chenilles, ayant au moins deux essieux, dont la fonction réside essentiellement dans sa puissance de traction et qui est spécialement conçu pour tirer, pousser, porter ou actionner certains outils, machines ou remorques destinés à l'emploi dans l'exploitation agricole ou forestière. il peut être aménagé pour transporter une charge et des convoyeurs.