Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
halogének:
halogènes & #160;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"% 1" kijelölésének megszüntetése
désélectionner « & #160; %1 & #160; »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a sáv kijelölésének megszüntetése
désélectionner la piste
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a képmás elkészÃtésének indÃtása
commencer la création de l' image
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a sor elejének módosÃtása
changer le début de ligne
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 érvénytelen sématÃpus.
%1 est un type de schéma inconnu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a link cÃmének kimásolása
copier l'adresse du lien
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bÅvÃtÅmodul cÃmlisták kezeléséhezname
module pour gérer des listes de diffusionname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a rajzsablon szövegének módosÃtása
changer le texte du schéma
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a fŠdia hátterének használata
utiliser le fond principal des diapositives
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a szegély keretének megváltoztatása
changer la marge du cadre
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a bal szegély keretének megváltoztatása
changer la bordure gauche du cadre
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a felsŠszegély keretének megváltoztatása
changer la bordure supérieure du cadre
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a keret háttérszÃnének megváltoztatása
changer la couleur de fond du cadre
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a (feltételes) ugrások megjelenÃtéséhez meg kell adni
pour avoir les sauts (conditionnels), spécifiez également
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- nyomja le a backspace - t a legutolsó görbület megszüntetéséhez.
- appuyez sur retour arrière pour annuler la dernière courbe.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bÅvÃtÅmodul notepad- rajzok helyi könyvtárba való lementéséhez. name
ce conduit enregistre les dessins (notes) dans un dossier local. name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ez a feldolgozómotor nem tud sémákat kezelni, ezért% 1 nem használható.
ce processeur ne comprend pas les schémas et donc, il est impossible que %1 l'utilise.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- nyomja le a ctrl - t húzás közben az elÅzÅ bezier- vektor kijelöléséhez.
- appuyez sur ctrl en tirant pour modifier le vecteur de bézier précédent.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.