Results for költségkülönbségek translation from Hungarian to French

ha az elemzésnél a szabadalmi igényekre koncentrálunk, a költségkülönbségek még nagyobbak lesznek7.
si l’analyse se focalise sur les revendications de brevet, les différences de coût augmentent encore.7

„jelentős költségkülönbségek az unió által társfinanszírozott közúti beruházási projektek között”
«des différences de coûts importantes existent entre les projets routiers cofinancés par l’ue»

mindezekből kifolyólag elfogadhatatlan az az érv, hogy a munkaerőnek tulajdonítható költségkülönbségek miatt nem helyénvaló kanada, mint analóg ország kiválasztása.
en conséquence, l’argument selon lequel des différences de coût principalement dues à la main-d’œuvre feraient du canada un choix de pays analogue inapproprié ne peut pas être accepté.

a költségparaméterek konvergenciájának biztosítására szolgáló további intézkedések lassítanák a foglalkoztatottság csökkenését a kereskedelemképes ágazatokban, míg a történelmi költségkülönbségek csökkentése terén elért kézzelfogható előrelépést megerősíthetné a nem a munkával kapcsolatos adóalapok felé való elmozdulás.
de nouvelles mesures en faveur de la convergence des paramètres de coûts ralentiraient la baisse de l'emploi dans les secteurs exportateurs, tandis que des progrès tangibles vers une réduction de l'écart de coûts sans précédent pourraient être confortés par un déplacement de la pression fiscale du travail vers d'autres sources.

ezeket a költségkülönbségeket a kiskereskedelmi piaci árak különbözősége is visszatükrözi.”forrás: the netherlands economic institute: a közös piacszervezés értékelése a cukorágazatban, 77. o.
ces d i Æ é rence s de coût se traduisent par des prix de vente au détail d i Æ é r en ts . source: «Évaluation de l’organisation commune des marchés dans le secteur du sucre», netherlands economic institute, p. 77.