Results for kapasiteetti translation from Hungarian to French

ruuman kapasiteetti:
capacité de la cale:

b) kapasiteetti ja sen käyttöaste
b) capacités et taux d'utilisation des capacités

- - mäntäkompressorit, kapasiteetti ylipaineessa: |
- - compresseurs volumétriques alternatifs, pouvant fournir une surpression: |

1.12.2 kapasiteetti (2 h:ssa): … ah
capacité (décharge sur 2 h): ah

suuremmat yleiskustannukset yksikköä kohden johtuivat tuotantomäärän supistumisesta polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin seurauksena, kun kapasiteetti säilyi vakaana.
il s'agit donc du résultat de la baisse des volumes de production due à des importations en dumping à capacité stable.

miekkakalaa ja valkotonnikalaa pyytävien yhteisön alusten enimmäismäärä iotc-alueella ja sitä vastaava kapasiteetti bruttovetoisuutena ovat seuraavat:
le nombre maximal de navires communautaires pêchant l'espadon et le germon dans la zone ctoi et la capacité correspondante en gt sont établis comme suit:

tuotantokapasiteetin sulkemisen tarkoituksena on varmistaa, että telakan tekninen kapasiteetti on rakenneuudistuksen jälkeen pienempi kuin ennen rakenneuudistuksen toteuttamista valtiontuen avulla.
la fermeture de capacités de production devait aboutir à une diminution des capacités techniques du chantier naval après la restructuration par rapport à ses capacités avant la restructuration menée avec le soutien d'une aide d'État.

trooppisia tonnikaloja pyytävien yhteisön alusten enimmäismäärä iotc-alueella ja sitä vastaava kapasiteetti bruttovetoisuutena (gt) ovat seuraavat:
le nombre maximal de navires communautaires pêchant le thon tropical dans la zone ctoi et la capacité correspondante en tonnage brut (gt) sont établis comme suit:

aluksen kapasiteetti lasketaan kilowatteina, joilla ilmaistaan aluksen koneteho asetuksen (ety) n:o 2930/86 5 artiklan mukaisesti.
la capacité d'un navire est exprimée en kilowatts et correspond à la puissance motrice dudit navire déterminée conformément à l'article 5 du règlement (ce) no 2930/86.

| uusi kapasiteetti (tonneina) | markkinoiden laajuus vuonna 2003 (tonneina) | tuotantokapasiteetin kasvu (%) |
| capacité de production créée (en tonnes) | taille du marché en 2003 (en tonnes) | augmentation de la capacité de production (en %) |

määritellessään tarvittavan tuotantokapasiteetin rajoittamisen laajuuden komissio arvioi ensin telakan nykyisen teknisen kapasiteetin ja vertasi sitä kapasiteettiin, jonka telakka pystyy potentiaalisesti saavuttamaan rakenneuudistuksen ja tuotantotehokkuuden paranemisen jälkeen.
pour déterminer l'ampleur de la réduction des capacités de production nécessaire, la commission a évalué les capacités techniques actuelles du chantier naval et les a comparées à celles qu'il serait possible d'atteindre à l'issue du processus de restructuration et de l'amélioration de l'efficacité de la production.