Results for kockázatvállalás translation from Hungarian to French

túlzott kockázatvállalás
prise de risques excessive

3.15 kockázatvállalás.
3.15 l'acceptation du risque.

Ösztönzött a kockázatvállalás.
le goût du risque est encouragé.

kockázatvállalás és magatartási hatások
effets sur la prise de risque et les comportements

kreativitás, innováció és kockázatvállalás,
la créativité, l'innovation et une prise de risque;

kockázatvállalás és új pénzügyi eszközök
prise de risque et nouveaux instruments financiers

a túlzott kockázatvállalás ösztönzőinek mérséklése
réduire les incitations à la prise de risque excessive

3. a kockÁzatvÁllalÁs És a kÍsÉrletezÉs tÁmogatÁsa
3. encourager la prise de risques et l’experimentation

a hitelintézeteken belüli, túlzott kockázatvállalás csökkenése;
réduire la prise de risques au sein des établissements de crédit;

4. rész az%quot%eredeti kockázatvállalás%quot% módszere
partie 4 méthode du risque initial

még fontosabb azonban a kockázatvállalás és a vállalkozó szellem kultúrájának erősítése.
faciliter une culture de la prise de risque et de l'esprit d'entreprise est encore plus important.

e reform célja a piac dinamikussá tétele és a kereskedelmi kockázatvállalás ösztönzése.
l'objectif de cette réforme est de dynamiser le marché et d'encourager la prise de risque commerciale.

a kockázatvállalás kezelésében a pénzügyi tevékenységekre kivetendő adó csak közvetett intézkedésként kapna szerepet.
la taf ne constituerait qu’une mesure indirecte à cet égard.

akezdettől fogva felelős magatartás arövid távú gondolkodás és atúlzott kockázatvállalás megakadályozásához is fontos.
des pratiques responsables en amont sont aussi nécessaires pour éviter les calculs à court terme et les prises de risque excessives.

a rendszerkockázat forrásaihoz szorosabban kapcsolódó szabályozási intézkedésekkel a túlzott kockázatvállalás talán jobban kezelhető.
des mesures réglementaires plus directement axées sur les sources de risque systémique pourraient se révéler mieux indiquées pour remédier à la prise de risque excessive.

– a pénzügyi intézmények működésének és felügyeletének megerősítése a túlzott tőkeáttétel és kockázatvállalás ellensúlyozására;
renforcer les procédures de surveillance des budgets nationaux afin de garantir la transparence ainsi que la viabilité des finances publiques; encourager les États membres à harmoniser leurs processus et calendriers budgétaires;

Úgyszintén szükséges a szemléletváltás előmozdítása annak érdekében, hogy elfogadottabbá váljon a vállalkozói tevékenységben rejlő kockázatvállalás.
de même, il convient d'œuvrer afin de changer les mentalités et d'encourager la prise de risque inhérente à l'entreprise.

4.4.1 a vállalkozás összetett jelenség, amely a kezdeményezőkészség, kockázatvállalás és innováció elemeiből tevődik össze.
4.4.1 l'esprit d'entreprise est un phénomène complexe qui allie des éléments de sens de l'initiative, de prise de risque et d'innovation.

több kreativitásra és kockázatvállalásra van szükség
davantage de créativité et davantage de risques