Results for létesítményenként translation from Hungarian to French

a 300 mwth hőteljesítményt meghaladó létesítmények és a finomítók esetén létesítményenként,
sur une base installation par installation pour les installations d'une puissance supérieure à 300 mw et pour les raffineries

maximális támogatási intenzitás -a támogatás értéke a támogatható költségek százalékos arányában kifejezve 30% létesítményenként.
intensité maximale de l'aide -le montant de l'aide exprimé en pourcentage de la dépense éligible représente 30% de la mise en œuvre;

a létesítményenként eltérő rendelkezések alkalmazása továbbá bonyolultabb és költségesebb, mint az átfogó rendelkezéseké, mert több jelzéssel és ellenőrzéssel kapcsolatos követelményt tartalmaznak.
en outre, il serait plus compliqué et plus onéreux d'appliquer des dispositions différentes selon les établissements qu'une interdiction générale, car cela nécessiterait davantage de mesures de signalisation et d'inspections.

a kérdéses tagállam illetékes hatóságának a feladata, hogy létesítményenként oly módon határozza meg a vizsgálati csoport összetételét, hogy a hatósági állatorvos végre tudja hajtani a fent említett feladatok ellenőrzését.
l'autorité compétente de l'État membre concerné arrête, pour chaque établissement, la composition de l'équipe d'inspection, de manière à permettre au vétérinaire officiel de surveiller les opérations susmentionnées.

a tagállamok biztosítják, hogy a csirkék négyzetméterenkénti állománysűrűsége a használható területen („állománysűrűség”) létesítményenként vagy külön létesítmény egységenként nem haladja meg a 30 kilogramm élősúlyt.
les États membres veillent à ce que la densité de poulets par mètre carré de surface utilisable (ci-après dénommée «densité d'élevage») dans les établissements ou dans les unités individuelles d'un établissement ne dépasse pas 30 kilogrammes de poids vif.

-a letelepedéstől számított öt éven belül a 18–40 év közötti fiatal mezőgazdasági vállalkozók által benyújtott kérelmekre a támogatás értéke a támogatható költségek százalékos arányában kifejezve létesítményenként 45%
-pour les demandes présentées par de jeunes agriculteurs, établis depuis moins de cinq ans et âgés de 18 à 40 ans, le montant de l'aide exprimé en pourcentage de la dépense éligible correspond à 45% de la mise en œuvre

azt alapszabályként az üzemeltető érintett hajó-újrafeldolgozó létesítményenként külön-külön készíti el – amennyiben több hajó-újrafeldolgozó létesítmény igénybevételét is tervezik –, és azokban meghatározza az igénybevétel sorrendiségét, valamint az említett létesítményben végrehajtani engedélyezett tevékenységeket.
est établi séparément, en principe, pour chaque installation de recyclage de navires concernée en cas de recours à plusieurs installations, et indique l’ordre de recours à ces installations ainsi que les activités autorisées qui seront réalisées dans chacune d’elles.