Results for leszáll translation from Hungarian to French

leszáll
atterrir

leszáll!
il descend!

hans leszáll az árbocról, és délre mutat.
hans redescend, puis il étend son bras vers le sud en disant:

sajnálom mindenkinek, hogy már a nyár előtt ilyen melegség leszáll ránk
je regrette pour tout le monde que, déjà avant l'été une telle chaleur s'abatte sur nous

leszáll az majd a sír üregébe, velem együtt nyugoszik a porban.
mon espérance, où donc est-elle? mon espérance, qui peut la voir?

mert megrészegült fegyverem az égben, és ímé leszáll edomra, átkom népére, ítéletre.
mon épée s`est enivrée dans les cieux; voici, elle va descendre sur Édom, sur le peuple que j`ai voué à l`extermination, pour le châtier.

a duloxetin fájdalomcsökkentő hatását a központi idegrendszeri leszálló, fájdalom-gátló pályák serkentésének tulajdonítják.
l'action inhibitrice de la duloxétine sur la douleur résulterait de la potentialisation des voies descendantes inhibitrices de la douleur au niveau du système nerveux central.