Results for megállapít translation from Hungarian to French

megállapít
attribuer

az irányelv bizonyos követelményeket is megállapít a tervek benyújtásának határidejét illetően.
cette directive établit également certaines exigences en matière de délais de soumission des plans.

a rendelet konkrét határidőket is megállapít az európai végzés kibocsátására és végrehajtására.
le règlement fixe également des délais particuliers pour la délivrance et la mise en œuvre de l'ordonnance européenne.

a csökkentés elérése érdekében a irányelv fenntarthatósági kritériumokat is megállapít a biotüzelőanyagok tekintetében.
cette directive fixe également les critères de durabilité applicables aux biocarburants qui contribueront à atteindre le niveau de réduction visé.

a hatóanyag jóváhagyásának minden egyes meghosszabbítása után 2,5 év adatvédelmi időszakot is megállapít.
elle prévoit également une période de protection des données de deux ans et six mois après chaque renouvellement de l'approbation de la substance active.

ez a rendelet szabályokat is megállapít a hajókon található veszélyes anyagok megfelelő kezelését is biztosítására.
le présent règlement fixe également les règles visant à assurer une gestion appropriée des matières dangereuses à bord des navires.

a közös stratégiai keret a megfelelő uniós szakpolitikákkal és eszközökkel való koordinációt szolgáló mechanizmusokat is megállapít.
le cadre stratégique commun établira également des mécanismes de coordination avec les autres politiques et instruments pertinents de l’union.

a jogi szabályozás általában mindegyik közlekedési módra vonatkozóan megállapít konkrét minimális kártérítési összegeket poggyászproblémák esetére.
la législation applicable à chaque mode de transport tend à fixer des montants minimaux spécifiques d’indemnisation en cas de problèmes liés aux bagages.

d. lehetőség: egy olyan irányelv, amely valamennyi feltárt problémára vonatkozóan megállapít különleges követelményeket.
l’option d consiste en une directive qui fixe des prescriptions spécifiques couvrant tous les problèmes recensés.

) szellemi tulajdonjogok kereskedelmi vonzatairól szóló megállap o d á s .
accord sur les aspects des droits de propriété inte llectuelle qui touchent au commerce.