Results for meghatározni translation from Hungarian to French

elveket meghatározni:
avoir établi les principes relatifs:

egyéb (kérjük meghatározni).
autres (préciser).

meghatározni a stratégiai célokat
définir les objectifs stratégiques

Általános gazdaságtípusokat kell meghatározni.
des orientations technico-économiques générales sont définies.

a következő attribútumokat kell meghatározni
les attributs suivants doivent être indiqués

az exporttámogatásokat időszakosan kell meghatározni.
cette fixation a lieu de façon périodique.

hogyan lehet meghatározni ezeket?
et de quelle manière les définir ?

az eredménykimutatást ecu-ben kell meghatározni.
l'état des recettes et des dépenses est établi en écus.

a következőképpen kell meghatározni (kiszámítani):
elle se définit comme suit:

a probléma terjedelmét nehéz meghatározni.
il est difficile de déterminer l'ampleur du problème.

a 2008-as közlemény fogja meghatározni
À déterminer à la suite de la communication de 2008

olyan ajánlásokat kell meghatározni, amelyek:
il convient de formuler des recommandations afin de:

· meghatározni a prioritásokat és a követelményeket;
l’ue:-définit les priorités et les exigences;

hogyan lehetne ilyen referenciaértéket meghatározni?
comment une telle référence pourrait-elle être définie?

[23] meghatározni (kutatóintézet, éves konferencia …).
[23] À déterminer (observatoire, conférence annuelle, etc.).

a rezgést amplitúdójával és frekvenciájával lehet meghatározni.
on définit une vibration par son amplitude et sa fréquence.

lt, lg: három tizedesjegy pontossággal kell meghatározni.
lt, lg: doivent être indiquées en nombres décimaux, avec 3 chiffres après le séparateur.

az áttekinthetőség érdekében helyénvaló néhány fogalmat meghatározni.
pour des raisons de clarté, il y a lieu de formuler un certain nombre de définitions.

az alrendszerbe beépített berendezés gyártója köteles meghatározni:
le fabricant de l'équipement incorporé dans le sous-système est tenu de spécifier:

ezért olyan hasznos egyedi kampány célkitűzéseket meghatározni.
c'est pourquoi il est utile de définir des objectifs spécifiques à la campagne.