Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ivóvíz és a mellékhelyiségben használatos vegyszerek.
l’eau potable et les produits chimiques pour toilettes.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
legyen hallható és érthető minden utasülésben, mellékhelyiségben és légiutas-kísérő személyzeti ülőhelyen és munkahelyen.
être audible et intelligible depuis tous les sièges passagers, dans les toilettes, depuis les sièges et les postes de travail de l’équipage de cabine;
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
4.9 míg a pilótafülkébe való behatolás elől megerősített ajtó nyújt védelmet, a géprabló behatolhat az igen gyakran a pilótafülke szomszédságában elhelyezkedő mellékhelyiség vékony falán keresztül. ezért a mellékhelyiség falát is meg kellene erősíteni.
4.9 s'il est vrai que le poste de pilotage est protégé par une porte sécurisée, des pirates de l'air pourraient y accéder en détruisant la mince cloison des toilettes souvent situées juste à côté du poste de pilotage. cette cloison devrait être renforcée.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: