Results for mikroszkopikus translation from Hungarian to French

mikroszkopikus colitis, stomatitis
troubles hépatobi- augmentation du taux des enzymes liaires hépatiques

ezt a színt ön valamely mikroszkopikus moszat jelenlétének tulajdonítja?
-- et cette couleur, vous l'attribuez à la présence d'une algue microscopique ?

a kölcsönből a molekuláris és atomszintű mikroszkopikus nagyítást lehetővé tévő szabad elektron lézerkészülék épül.
ce prêt vacontribuer àfinancer laconstructiond’unlaser àélectrons libres pour des applications demicrosco-pieàl’échelleatomiqueet moléculaire.

a mikroszkopikus és funkcionális hatások teljes reverziót mutattak a dózis felfüggesztését követő 6 hónapon belül.
les effets microscopiques et fonctionnels se normalisaient dans les 6 mois suivant l’arrêt du traitement.

a mikroszkopikus méretű, géntechnológiával módosított mikroorganizmusokat számos vitamin, ízesítő- és adalékanyag előállításában használják.
l’australie, le mexique, la roumanie, la bulgarie, l’espagne, l’allemagne, l’uruguay, l’indonésie, les philippines, l’inde, la colombie et le honduras ont affecté en 2003 d’importantes superficies aux cultures génétiquement modifiées.

egy 1 éves, ismételt dózissal kutyákon végzett vizsgálatban nem mutattak ki mikroszkopikus változásokat a májban, bár a szérum ast érték minimálisan nőtt a nőstény állatoknál.
dans une étude d’un an à doses répétées chez des chiens, il n’y a pas eu de modifications microscopiques au niveau du foie, malgré une augmentation minime de l’asat sérique chez les femelles.

mesterséges grafit tömb vagy rúd alakban, amelynek bórtartalma egy az egymillióhoz vagy kevesebb, és amelyben a teljes mikroszkopikus termikusneutron-abszorpciós hatáskeresztmetszet 5 millibarn vagy kevesebb.
graphite artificiel sous forme de blocs ou de barres dont la teneur en bore est inférieure ou égale à un pour un million et dont la section efficace microscopique totale d'absorption des neutrons thermiques est inférieure ou égale à 5 millibarns/ atome.

a vizsgálat tartamától függően, minden izomhatás, ideértve a mikroszkopikus elváltozásokat is, teljes egészében reverzíbilis volt az adagolás felfüggesztését követő 1-3 hónapon belül.
selon la durée de l’étude, tous les effets musculaires, y compris les modifications microscopiques, étaient réversibles en l’espace de 1 à 3 mois après l’arrêt du traitement.

földön kívüli bolida becsapódásának eredményeként értelmezett, sokk-metamorfózisra utaló alakzatokat, pl. a mikroszkopikus síkoknak a szemcséken belüli vagy a repedési kúpoknál lévő deformálódását mutató anyag.
matériau dont certaines caractéristiques, telles que les fractures coniques ou la présence dans les grains de structures microscopiques résultant de déformation planaire, témoignent d'un métamorphisme de choc, dont on pense qu'il résulte d’un impact de bolide extraterrestre.

mikroszkopikus vizsgálat és tenyésztéses vizsgálat a trichomonas fetus kimutatására hüvely- és tasaköblítéssel előállított mintán, illetve nőivarú állatokon hüvelyváladék-agglutinációs próba (1);
pour l'infection à trichomonas fetus, soit un examen microscopique et un test de culture sur un échantillon de matériel préputial ou de lavage vaginal artificiel, soit, dans le cas des femelles, un test d'agglutination du mucus vaginal (1);

mikroszkópikus haematuria
hématurie microscopique