Results for minőségjelölési translation from Hungarian to French

3.21 az állatjólléti címkézéssel kapcsolatban javasolt szabályozás továbbá alapjában véve a tojásokra védett megjelöléseket alkalmazó, hatályos uniós minőségjelölési rendszereket, valamint a földrajzi megjelölésekre és hagyományos specialitásokra vonatkozó szabályokat hivatott kiegészíteni.
3.21 par la nature même des choses, la réglementation qui est proposée sur l'étiquetage relatif au bien-être animal viendra compléter les dispositifs de qualité en vigueur dans l'ue sous la forme de "mentions réservées" pour les œufs, ainsi que les régimes pour les appellations géographiques ou les spécialités traditionnelles.

a logisztikai láncok és az egyedi szolgáltatások minőségjelölése mellett szélesebb körű vállalati minőségjelölés is bevezethető lehetne, amely a vállalat általános szállítási teljesítményének minőségére utalna. ezt a jelölést úgy kell kialakítani, hogy minimális szintű adminisztrációt igényeljen, és összhangban legyen más meglévő tanúsítványokkal. a kiélezett versenyben ez a jelölés hatékony marketingeszközt jelenthetne. a jelölés odaítélése során környezetvédelmi és a bevált gyakorlati megoldások körébe tartozó megfontolásokat is figyelembe lehetne venni.
outre un label portant sur les chaînes logistiques ou les services individuels, on pourrait en arriver à un label de qualité plus large, qui porterait sur les performances globales des entreprises en matière de transport. un tel label devrait nécessiter le moins de procédures administratives possible et être compatible avec d'autres certificats existants. il constituerait un puissant outil de marketing dans un environnement hautement concurrentiel. ce label pourrait tenir compte de l'impact environnemental et des bonnes pratiques.