Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- gombás fertőzés (moníliázis),
- infection due à certains champignons (moniliase)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
(álhártyás vastagbélgyulladás), a száj gombás fertőzése (orális moníliázis)
- diarrhée sévère et persistante, avec présence possible de sang et de mucus, en raison d’ une
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
fertőző betegségek és parazitafertőzések nem gyakori: gombás fertőzés (moníliázis).
peu fréquent: mycose (moniliase)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gombás fertőzés az emésztőrendszerben (gasztrointesztinális moníliázis), a hasnyálmirigy gyulladása (pankreatitisz).
très rares: mycose des voies digestives (moniliase digestive), inflammation du pancréas (pancréatite)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
akut veseelégtelenség, rendellenes vesefunkció, gombás fertőzés miatti hüvelyváladékozás (hüvelyi moníliázis), véres vizelet (hematuria), vizeletben lévő kristályok által okozott kellemetlen vizeletürítés (krisztalluria), véres vizelettel, lázzal, és derékfájdalommal járó vesegyulladás (interstíciális nefritisz).
insuffisance rénale aiguë, anomalie de la fonction rénale, sécrétions vaginales dues à une mycose (moniliase vaginale), sang dans l’ urine (hématurie), présence de cristaux dans l'urine avec gêne en urinant (cristallurie), infection du rein avec sang dans l’ urine, fièvre et douleur dans le côté (néphrite interstitielle)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.