Results for népegészségügyi translation from Hungarian to French

népegészségügyi munkacsoport
groupe "santé publique"

európai népegészségügyi szövetség
association européenne de santé publique

[leírás: népegészségügyi program]
[libellé: programme de santé publique]

a népegészségügyi helyzet javítása,
l’amélioration de la santé publique,

magas szintű népegészségügyi munkacsoport
groupe "santé publique" au niveau des hauts fonctionnaires

a magas szintű népegészségügyi munkacsoport
groupe "santé publique" au niveau des hauts fonctionnaires

a magas szintű népegészségügyi munkacsoport ülése
groupe "santé publique" au niveau des hauts fonctionnaires

• népegészségügyi politika (ideértve az élelmiszerbiztonságot is)
•politique de protection des consommateurs compétitivité )

e projektet társfinanszírozásra javasolták a közösség 2007-es népegészségügyi programjából.
ce projet a été recommandé pour être cofinancé au titre du programme de la communauté en matière de santé publique pour 2007.

a népegészségügyi és szociális szakpolitikákban figyelembe kellene venni az etnikai kisebbségek igényeit.
les politiques sanitaires et sociales devraient tenir compte des besoins des minorités ethniques.

a gyümölcs- és zöldségtermékek, valamint a tejtermékek fogyasztása népegészségügyi szempontból előnyös.
la consommation de fruits et légumes et de produits laitiers est bénéfique du point de vue de la santé publique.

a várható terápiás és népegészségügyi előnyök indokolttá teszik az előrelátható kockázatok és kellemetlenségek felvállalását,
les avantages escomptés sur le plan de la thérapeutique et de la santé publique justifient les risques et inconvénients prévisibles;

a migránsoknak nyújtott népegészségügyi és szociális ellátások fejlesztése hatékony intézkedést jelentene a hiv terjedése ellen.
le développement des services sanitaires et sociaux pour les migrants constituerait une mesure efficace contre la transmission du vih.

a hálózat sikeresnek bizonyult a tervezett, illetve meghozott népegészségügyi intézkedésekkel kapcsolatban tagjai között megvalósított információmegosztás terén.
ce réseau a permis un échange d’informations entre ses membres sur les mesures de santé publique adoptées ou envisagées.

az európai kormányok kijelentették, hogy az elhízás európa egyik legjelentősebb népegészségügyi kihívása, különösen a gyerekek körében.
dans toute l’europe, des gouvernements ont identifié l’obésité comme l’un des défis européens de santé publique les plus urgents, notamment pour les enfants.

(c) támogatni az eu tagállamait és a szomszédos országokat a népegészségügyi intervenciók kidolgozásában az alábbi célokból:
(c) encourager les États membres et les pays voisins de l'ue à développer leur action en matière de santé publique:

ez hozzájárul a közös agrárpolitika (kap) célkitűzéseihez, és összhangban van az egészséges étrend kialakítását célzó népegészségügyi célkitűzésekkel.
ils contribuent aux objectifs de la pac et répondent aux objectifs de santé publique visant à inculquer des habitudes alimentaires saines.

népegészségügyi, jóléti és sportminiszter képviselője -01/10/25 és 01/10/26 -521850 -
secrétaire d'État à la santé, au bien-être et aux sports -25.10.2001 et 26.10.2001 -521850 -

a ciprusi elnökség tájékoztatta a tanácsot a magas szintű népegészségügyi munkacsoport 2012. szeptember 28-i üléséről (15014/12).
la présidence chypriote a informé le conseil au sujet de la réunion du groupe "santé publique" au niveau des hauts fonctionnaires qui s'est tenue le 28 septembre 2012 (doc.

a magyar elnökség tájékoztatta a minisztereket a magas szintű népegészségügyi munkacsoport 2011. március 18-án tartott ülésének eredményéről (10768/11).
la présidence hongroise a informé les ministres des résultats de la réunion du groupe "santé publique" qui s'est tenue au niveau des hauts fonctionnaires le 18 mars 2011 (doc.